Lamentações · 25 de 66 · Antigo Testamento

Lamentações — Capítulo 5

Infográfico de “Lamentações 5 — Capítulo a capítulo”, gerado automaticamente a partir do estudo publicado, com 6 partes: O pedido de memória; A casa perdida e o pão mendigado; A culpa herdada e a fome no deserto; Os corpos feridos e a cidade calada; A coroa caída e o monte das raposas; O trono que permanece e a pergunta final.

Título do capítulo: O trono que as ruínas não alcançam
Gênero literário: Poesia/Lamento (oração comunitária de súplica, na primeira pessoa do plural; 22 versos que seguem o número das letras do alfabeto hebraico, mas sem o acróstico; último dos cinco poemas e fecho do livro)
Número de versículos: 22

Nota de precisão: a numeração do capítulo é a mesma no hebraico impresso e nas Bíblias em português. Ao contrário dos capítulos 1 a 4, este poema não é acróstico: tem 22 versos, o número das letras do alfabeto, mas os versos não começam pelas letras em ordem. Em parte da tradição antiga, o poema recebeu um título próprio, como oração de Jeremias; o texto hebraico não o traz. O último versículo tem uma construção difícil, e o seu sentido é discutido; o estudo apresenta as leituras possíveis no lugar próprio. Como este é o último capítulo do livro, o fim da seção 7 traz uma visão de conjunto de Lamentações.

🏛️ 1. Contexto Histórico e Cultural

A vida depois do incêndio

Os quatro primeiros poemas de Lamentações olham sobretudo para os dias da queda: o cerco, a fome, o templo em chamas, o rei capturado. O quinto olha para depois. O fogo já se apagou, e resta o cotidiano de um povo vencido: o preço da água, a lenha que é preciso carregar, o pão buscado com risco de vida, os estrangeiros nas casas da família.

Jerusalém caiu no verão de 587 ou de 586 a.C., conforme o modo de contar os anos dos reinados de Zedequias e de Nabucodonosor. Nebuzaradã queimou a casa do SENHOR e as casas da cidade, derrubou os muros e levou boa parte do povo para o exílio, deixando na terra alguns dos pobres como vinhateiros e lavradores (2Rs 25.8-12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Jr 52.12-16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Gedalias, posto como governador em Mispá, foi assassinado, e o grupo que restava fugiu para o Egito (Jr 40.7–43.7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); Jr 52.30 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) ainda registra uma terceira deportação, por volta de 582 a.C.

O capítulo 5 reflete essa situação prolongada. O templo continua desolado (v. 18), e não há sinal da volta autorizada por Ciro em 538 a.C. (Ed 1.1-4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Muitos estudiosos situam o poema alguns anos depois da queda, quando a ferida tinha virado modo de viver, e pensam que ele nasceu entre os que ficaram em Judá: as imagens são de quem anda pelas ruínas de Sião e enfrenta o deserto para trazer pão. É uma hipótese razoável, não uma certeza.

O livro e o seu lugar

Lamentações reúne cinco poemas sobre a destruição de Jerusalém. No hebraico, o livro é chamado pela exclamação que abre os capítulos 1, 2 e 4, 'ekhah, um grito de espanto e de luto. A tradição o atribui a Jeremias, embora o texto não nomeie autor (a questão volta na visão de conjunto, no fim da seção 7). Na Bíblia hebraica, está entre os Escritos e é lido no dia nove do mês de av, quando se recorda a destruição do primeiro templo e, depois, a do segundo. Nas Bíblias cristãs, seguindo a ordem da antiga tradução grega, vem logo depois de Jeremias.

Uma oração comunitária

O capítulo 5 pertence ao gênero que os estudiosos chamam de lamento coletivo, a súplica do povo em tempo de desastre, como os Sl 44 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), 74, 79, 80 e 89. Todos combinam um apelo a Deus, a descrição da desgraça, perguntas sobre o seu silêncio e um pedido de intervenção. Lamentações 5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) segue esse caminho com uma particularidade: não há louvor no fim, nem certeza de ter sido ouvido. A oração termina em suspenso.

📜 2. Resumo Narrativo / Conteúdo do Capítulo

O povo pede ao SENHOR que traga à memória o que se passou com ele e que repare na sua vergonha (v. 1).

Terras e casas da família estão nas mãos de gente de fora (v. 2). Vivem como quem perdeu o pai, e as mães estão desamparadas como viúvas (v. 3). Pagam pela própria água e pela própria lenha (v. 4). Os opressores os acossam de perto, e o cansaço não tem pausa (v. 5). Tiveram de suplicar ao Egito e à Assíria para ter o que comer (v. 6). A geração anterior pecou e já se foi; a atual arca com o peso das faltas dela (v. 7). Gente de condição servil manda nos sobreviventes, e não aparece libertador (v. 8). Conseguir comida custa o risco da vida, por causa dos ataques que vêm do deserto (v. 9), e a fome deixa a pele febril, quente como um forno (v. 10).

Em Sião e nas cidades de Judá, mulheres e moças sofreram violência sexual (v. 11). Os chefes foram suspensos pelas mãos, e ninguém honrou os idosos (v. 12). Rapazes fazem o trabalho da pedra de moer, e crianças vergam debaixo da lenha (v. 13). Os velhos sumiram da porta da cidade, e os moços não tocam mais (v. 14). Onde havia roda de dança, há pranto (v. 15). A coroa que adornava o povo foi ao chão, e ele confessa a própria culpa (v. 16). Daí o coração enfermo e a vista turva (v. 17): o monte Sião, deserto, virou caminho de raposas (v. 18).

Então a oração se volta para Deus. O SENHOR está entronizado sem fim, e o seu governo atravessa as gerações (v. 19). O povo pergunta se o esquecimento de Deus será perpétuo e o abandono, interminável (v. 20), e pede que o SENHOR o faça voltar para ele e renove os seus dias como no passado (v. 21). O último versículo fala de rejeição total e de uma ira muito grande, numa frase que pode ser ressalva, constatação ou pergunta (v. 22).

🔍 3. Análise por Seções (Perícopes)

A forma deste poema fala tanto quanto o seu conteúdo. Ele conserva o número 22 dos acrósticos, mas abandona a ordem das letras: a moldura continua de pé, e o alfabeto já não cabe nela. Os versos, que vinham encurtando ao longo do livro, aqui têm uma linha só, e as duas metades de cada linha tendem a se equilibrar, mais próximas da oração que do passo desigual da qinah, o lamento fúnebre dos poemas anteriores. As vozes também se reduzem: o narrador, a Sião personificada e o homem do capítulo 3 se calam, e resta o povo, num "nós" do começo ao fim. O sufixo hebraico -nu, nosso ou nos, volta muitas vezes e dá ao poema uma sonoridade de coro. Muitos intérpretes leem a forma assim: a dor já não cabe na ordem do alfabeto, mas ainda é levada inteira a Deus, na medida exata das 22 letras.

Versículo 1 — O pedido de memória

O poema abre com três imperativos dirigidos ao SENHOR: lembrar (zakhor), olhar (habbitah) e ver (re'eh). Sião e o poeta já tinham pedido a Deus que olhasse (Lm 1.9, 11, 20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 2.20), e o homem do capítulo 3, que se lembrasse (Lm 3.19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Agora é o povo inteiro que pede.

Lembrar, na Bíblia, não é apenas recordar. Quando Deus se lembra, ele age: lembrou-se de Noé e fez baixar as águas (Gn 8.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), lembrou-se da aliança com Abraão e começou a tirar Israel do Egito (Êx 2.24 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O objeto da memória é a ḥerpah do povo, a vergonha pública de quem foi derrotado e virou motivo de zombaria. Antes de qualquer pedido concreto, o povo pede para ser visto.

Versículos 2-6 — A casa perdida e o pão mendigado

A herança (naḥalah) era mais que propriedade: a terra pertencia ao SENHOR, que a repartira entre as famílias de Israel, hóspedes nela (Lv 25.23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e Nabote preferiu morrer a vender a dos pais (1Rs 21.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Agora ela está com zarim e nokhrim, estranhos e estrangeiros (v. 2), como Deuteronômio advertira (Dt 28.30-33 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e como lamenta também o Sl 79.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba).

O v. 3 usa as palavras de quem não tem proteção, órfãos (yetomim) e viúvas ('almanot), de quem Deus se declarava defensor (Dt 10.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Sl 68.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Pode refletir pais mortos ou deportados, ou ser imagem do desamparo coletivo da cidade viúva de Lm 1.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); as duas coisas cabem.

A água e a lenha (v. 4), os bens mais comuns, agora se compram, e a expressão hebraica insiste no possessivo: o povo paga pelo que era seu. O v. 5 diz, literalmente, que o povo é perseguido sobre o pescoço, o que pode indicar o jugo posto sobre os vencidos (Dt 28.48 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) ou perseguidores colados aos fugitivos. E não há descanso, como Dt 28.65 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) anunciara.

Estender a mão ao Egito e à Assíria (v. 6) pode ser gesto de súplica ou de submissão num pacto. Muitos o leem como memória das alianças que os profetas denunciaram como busca de segurança fora de Deus (Os 7.11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 12.1; Jr 2.18, 36 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); como a Assíria já caíra antes de 609 a.C., o nome pode designar a potência da Mesopotâmia em geral. O povo que um dia comeu maná mendiga pão aos impérios.

Versículos 7-10 — A culpa herdada e a fome no deserto

O v. 7 é um dos mais discutidos do livro. A geração dos pais pecou e morreu, e os filhos carregam (saval) as culpas ('awonot) deles. Na mesma época, circulava em Judá um provérbio sobre pais que comem uvas verdes e filhos que ficam com os dentes embotados, e Jeremias e Ezequiel o contestaram (Jr 31.29-30 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Ez 18.2-4, 20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Lido sozinho, o v. 7 pareceria uma queixa desse tipo.

Mas o v. 16 diz, com todas as letras, que a desgraça veio porque o próprio povo pecou. As duas afirmações convivem, e é isso que dá honestidade à oração. A geração da queda herdara a infidelidade acumulada desde Manassés (2Rs 21.10-15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 24.3-4) e era culpada por si: Jeremias dissera que ela superara em maldade os pais, que já tinham deixado o SENHOR (Jr 16.11-12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A Lei previa essa confissão, da culpa própria e da dos pais, e prometia que Deus então se lembraria da aliança (Lv 26.39-42 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A oração não usa os pais como desculpa; reconhece que o pecado tem história, sem negar a responsabilidade de quem ora.

Os vv. 8-10 voltam à vida sob ocupação. O domínio de escravos (v. 8) pode indicar funcionários menores do império ou antigos servos feitos senhores; o ponto é a inversão social e a falta de quem liberte, linguagem que Ne 9.36-37 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) ainda usará depois da volta. Buscar pão exige arriscar a vida diante da ḥerev hammidbar, a espada do deserto (v. 9), provavelmente bandos que atacavam quem saía aos campos. E a fome queima a pele como um forno aceso (v. 10): a palavra rara zal'afot sugere o ardor febril de uma fome prolongada.

Versículos 11-14 — Os corpos feridos e a cidade calada

Os vv. 11-14 percorrem a população por grupos, e ninguém escapa. O v. 11 fala da violência sexual contra as mulheres em Sião e contra as moças nas cidades de Judá. O texto diz o necessário numa única linha, sem detalhe, e é com o mesmo pudor que se deve tratá-lo. Essa violência acompanhava as guerras antigas (Dt 28.30 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Zc 14.2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e o povo a apresenta a Deus como parte da humilhação que pede que ele veja. A Bíblia não a esconde nem a justifica; ela entra na oração como ferida que clama por justiça.

O v. 12 diz que os príncipes foram pendurados pelas mãos: talvez executados e expostos pelos inimigos, talvez suspensos pelas mãos como tortura. E o rosto dos anciãos não foi honrado, contra o que a Lei mandava (Lv 19.32 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e como Deuteronômio advertira (Dt 28.50 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

No v. 13, os rapazes trabalham na mó, a pedra de moer, serviço de escravas e de prisioneiros (Êx 11.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Is 47.2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), como Sansão no cárcere dos filisteus (Jz 16.21 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e as crianças vergam sob feixes de lenha maiores que elas.

O v. 14 descreve o silêncio. Os anciãos deixaram a porta da cidade, onde se julgavam as causas (Rt 4.1-2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e os jovens deixaram a música, como Jeremias anunciara ao predizer o fim dos sons de festa e de casamento em Jerusalém (Jr 7.34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 16.9; 25.10).

Versículos 15-18 — A coroa caída e o monte das raposas

O v. 15 resume: a alegria se apagou, e a roda de dança deu lugar ao luto. É o movimento contrário ao do Sl 30.11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), em que o lamento do orante vira festa.

O v. 16 diz que a coroa ('ateret) do povo foi ao chão: a monarquia de Davi, desfeita com a captura de Zedequias, e também a honra de Jerusalém, como Jeremias anunciara ao rei e à rainha-mãe (Jr 13.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Logo vem o grito, 'oy-na lanu, e a confissão: pecamos. É a única vez no poema em que a culpa aparece na primeira pessoa do plural, bem no meio da lista das perdas. Não há tentativa de explicar a dor por inteiro; há o reconhecimento de que ela não veio sem razão.

Os vv. 17-18 formam uma só frase: a doença do coração e a vista que escurece têm uma causa, o monte Sião desolado (shamem), onde agora circulam as raposas (shu'alim), palavra que pode indicar também chacais, animais de ruínas. Jeremias anunciara que Jerusalém seria reduzida a escombros onde só chacais morariam (Jr 9.11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e Miqueias, que o monte do templo voltaria a ser bosque (Mi 3.12; Jr 26.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O lugar onde Deus fizera habitar o seu nome está entregue aos bichos do mato.

Uma tradição rabínica registrada no Talmude conta que Rabi Aquiba, ao ver uma raposa sair do lugar do Santo dos Santos depois da destruição do segundo templo, sorriu enquanto os colegas choravam: se a profecia da ruína se cumprira ao pé da letra, também se cumpriria a da restauração (Zc 8.4-5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). É uma leitura tardia, mas capta o que o capítulo faz em seguida.

Versículos 19-22 — O trono que permanece e a pergunta final

O v. 19 é a virada do poema. Depois de dezoito versos sobre o que caiu, o povo olha para o que não caiu: o SENHOR está entronizado (teshev, literalmente está sentado) sem fim, e o seu trono atravessa as gerações. O contraste com o v. 16 é deliberado: foi ao chão a coroa do povo, não o trono de Deus. O trono nunca foi o edifício (Sl 102.12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e Ezequiel, no exílio, viu a glória de Deus sobre um trono à beira de um rio da Babilônia (Ez 1.26-28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

O v. 20 tira dessa confissão uma pergunta: se o SENHOR não deixa de reinar, como pode o seu esquecimento do povo não ter fim? A pergunta é das mais antigas da oração bíblica (Sl 13.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 44.23-24; 74.1, 10; 77.7-9), e Deus não a repreende em lugar algum; Is 49.14-15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) a retoma e responde com a mãe que não esquece o filho que amamenta.

O v. 21 é o pedido central. O verbo shuv, voltar, aparece duas vezes: que Deus faça o povo voltar a ele, e o povo voltará. O povo não promete arrepender-se por si; pede que Deus produza nele a volta, como Efraim em Jr 31.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e o refrão do Sl 80 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) (Sl 80.3, 7, 19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A segunda metade pede que Deus renove (ḥaddesh) os dias do povo como qedem, os tempos antigos. O verbo pertence à mesma família da palavra de Lm 3.23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), onde o cuidado compassivo do SENHOR recomeça a cada alvorada: o povo pede que aquilo que o capítulo 3 confessou se torne a sua história.

O v. 22 começa com ki 'im, combinação de valores variados em hebraico, e por isso admite leituras diferentes: uma ressalva (o pedido vale, a não ser que a rejeição já seja definitiva), uma constatação (a rejeição é um fato), uma concessão (mesmo rejeitados, pedem renovação) ou uma pergunta (teria Deus rejeitado de vez?). O verbo ma'as, rejeitar, é forte; é o de 1Sm 15.23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), quando Deus rejeita Saul como rei. Em qualquer leitura, o livro termina sem resposta divina.

Na leitura pública da sinagoga, segundo um costume antigo, repete-se o v. 21 depois do v. 22, para que o rolo não termine na ira, como se faz no fim de Isaías, de Malaquias e de Eclesiastes. O texto, porém, deixa a pergunta aberta, e com isso autoriza quem sofre a orar sem conclusão pronta.

✨ 4. Versículos-Chave

Lm 5.7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) (com Lm 5.16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) — Os dois versos formam um par: o primeiro reconhece o peso das culpas herdadas; o segundo assume a culpa própria. Juntos, recusam duas saídas fáceis, a de pôr tudo na conta dos antepassados e a de explicar cada dor como castigo pessoal exato. A Escritura guarda as duas verdades, a responsabilidade de cada um (Ez 18.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Dt 24.16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e as consequências que uma geração deixa à seguinte (Êx 20.5-6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Jesus recusa ligar cada doença a um pecado identificável (Jo 9.2-3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e Isaías descreve o Servo que carrega as culpas de muitos com o mesmo verbo e o mesmo substantivo do v. 7 (Is 53.11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)): o peso que os filhos não conseguiam tirar, outro o tomaria sobre si.

Lm 5.19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — O único verso de pura confissão de fé no poema. Diante do monte desolado, o povo afirma que o reinado de Deus não depende do templo nem do trono de Davi; sem esse verso, Lamentações seria só luto, e com ele o luto é feito diante de um Rei. O Novo Testamento aplica ao Filho a linguagem do trono eterno (Hb 1.8 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), citando o Sl 45.6-7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e anuncia que o governo do mundo passou às mãos do Senhor e do seu Ungido, para sempre (Ap 11.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Lm 5.21 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — Para muitos leitores, o verdadeiro fim do livro. Ensina que a conversão é obra da graça antes de ser decisão humana: o povo só voltará se Deus o fizer voltar. É o padrão do evangelho, em que ninguém vem a Cristo se o Pai não o atrair (Jo 6.44 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e a promessa de dias renovados culmina na nova criação (Ap 21.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Lm 5.22 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — O último verso do livro, com a sua sintaxe incerta e a sua pergunta sem resposta, é Escritura tanto quanto o v. 19. Diz que a dúvida dirigida a Deus cabe na oração do seu povo, e que a resposta virá de Deus, não de uma conclusão forçada pelo orante. Os cristãos o leem à luz da resposta dada em Cristo (Rm 11.1-2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

⛪ 5. Temas Teológicos Centrais

A oração como memória pedida. O capítulo inteiro é uma oração, e a sua primeira palavra pede que Deus se lembre. O povo não tem templo, nem sacerdócio, nem rei, nem festa; tem a palavra dirigida a Deus. Os lamentos coletivos do Saltério mostram que essa oração fazia parte do culto de Israel. Ela chega ao clamor dos mártires que perguntam até quando (Ap 6.10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e encontra a resposta mais pessoal em Cristo, que atende o criminoso crucificado que lhe pede para ser lembrado (Lc 23.42-43 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

O pecado que tem história e a culpa que é nossa. A tensão entre os vv. 7 e 16 ensina que o pecado não é só um ato isolado: constrói hábitos e injustiças que passam de pais para filhos, e ainda assim cada geração responde pelo que faz. A Escritura caminha para a solução dessa tensão na nova aliança, com a lei escrita no coração e a iniquidade perdoada (Jr 31.31-34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e na obra de Cristo, que rompe a corrente da culpa herdada e da culpa própria ao carregá-las em si (1Pe 1.18-19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 2.24).

A realeza de Deus acima das ruínas. O v. 19 afirma, sem nenhuma prova visível, que o governo de Deus não caiu com Jerusalém. A confissão liga Lamentações à grande linha bíblica do reinado de Deus, do cântico do mar (Êx 15.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) aos salmos da realeza do SENHOR (Sl 93 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 97; 99), ao anúncio do Reino por Jesus (Mc 1.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e ao trono de Deus e do Cordeiro na cidade nova (Ap 22.1-3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

A graça que faz voltar e a pergunta que fica. O povo pede que Deus o faça voltar e termina com o medo de uma rejeição definitiva. Deus responde a esse medo por boca do próprio Jeremias: só se os céus pudessem ser medidos ele rejeitaria a descendência de Israel (Jr 31.37 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 33.24-26), com o mesmo verbo do v. 22, como a Lei já prometera para o exílio (Lv 26.44 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Paulo retoma a pergunta e responde que Deus não repudiou o seu povo (Rm 11.1-2, 29 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

✝️ 6. Visão Cristocêntrica — Cristo neste Capítulo

6.1 — A Grande Narrativa: onde este capítulo se encontra no arco redentor?

Lamentações 5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) está no ponto mais baixo da história de Israel no Antigo Testamento: a terra em mãos estranhas, o templo entregue às raposas, o trono de Davi vazio. O capítulo mostra o efeito da Queda na vida do povo eleito: a aliança quebrada traz as maldições anunciadas por Moisés (Lv 26 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Dt 28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e o exílio repete, em escala de nação, a expulsão do jardim.

O capítulo também mostra o que fica de pé quando tudo cai: o Deus que reina para sempre e uma oração que ainda o chama de SENHOR. A redenção fica concentrada em promessas, e o povo pede exatamente o que Deus prometera fazer: fazer voltar, renovar, não rejeitar. A resposta virá em etapas, com a volta sob Ciro, e de modo pleno em Cristo, que carregou a rejeição e aproxima de Deus os que estavam longe (Ef 2.12-13 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

6.2 — Figuras e ecos: o povo órfão, a água comprada, o jugo e a coroa

O capítulo não contém tipos no sentido técnico, mas algumas imagens suas são retomadas pelo Novo Testamento de um modo que ajuda a ler o evangelho.

O povo órfão e o Pai que não abandona. O povo se descreve como órfão, e as mães como viúvas (v. 3). Na véspera da cruz, Jesus garante aos discípulos que eles não ficarão na condição de órfãos, porque ele voltará para eles (Jo 14.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); em Cristo, os que estavam longe recebem a adoção de filhos (Gl 4.4-7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

A água comprada e a água dada de graça. Os filhos de Judá pagam pela água (v. 4). Isaías convida os sedentos a virem às águas sem dinheiro (Is 55.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), Jesus oferece água viva à samaritana (Jo 4.10-14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e o Apocalipse fecha a Bíblia chamando todo sedento a beber, sem pagar, da água que dá vida (Ap 22.17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O que o pecado tornou caro, a graça devolve de graça.

O jugo sem descanso e o jugo que alivia. O povo vive com o perseguidor sobre o pescoço, exausto (v. 5). Jesus convida os exaustos e os que carregam fardo pesado a irem a ele, prometendo descanso e um jugo que não esmaga (Mt 11.28-30 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Cristo oferece o que a oração lamentava ter perdido.

A coroa caída e a coroa de espinhos. A coroa do povo foi ao chão, e a causa é o pecado (v. 16). Os soldados coroaram de espinhos o Rei sem culpa (Mt 27.29 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Jo 19.2-5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Hebreus o vê, depois do sofrimento, exaltado com a glória e a honra que lhe cabem (Hb 2.9 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O Rei recebeu a coroa da humilhação para que os seus recebessem dele uma coroa de glória que não se desfaz (1Pe 5.4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

6.3 — A profecia em quatro níveis: do monte desolado ao trono do Cordeiro

O capítulo é oração, não oráculo, mas pede coisas que os profetas tinham prometido e que se cumprem em etapas.

(a) O contexto histórico imediato. Alguns anos depois da queda de 587 ou 586 a.C., os sobreviventes de Judá vivem sob domínio babilônico, sem templo, sem rei, com fome e com medo, e pedem a Deus que se lembre deles.

(b) A aplicação a Judá no seu tempo. A oração ensinava o povo a fazer o que Lv 26.40-42 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) pedia no exílio: confessar a culpa própria e a dos pais e apelar à memória de Deus, sem buscar socorro no Egito nem nos impérios (Jr 29.12-14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

(c) O cumprimento parcial histórico. Daniel, lendo Jeremias, orou como este capítulo ora, confessando a culpa do povo e dos pais (Dn 9.2-19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Ciro autorizou a volta em 538 a.C. (Ed 1.1-4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e o templo foi reconstruído (Ed 6.14-15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Mas a resposta foi incompleta: os velhos que tinham visto o primeiro templo choraram diante dos alicerces do segundo (Ed 3.12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e os que voltaram ainda se diziam escravos na própria terra (Ne 9.36-37 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O trono de Davi continuava vazio.

(d) O cumprimento pleno em Cristo. O Rei que reina para sempre veio a Sião, chorou sobre a cidade que não reconheceu o tempo da visita de Deus (Lc 19.41-44 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e anunciou o abandono da casa dela (Mt 23.38 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), retomando a desolação de Lm 5.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba). Morreu fora dos muros, carregando a culpa que o v. 7 dizia ser impossível largar, e ressuscitou; nele, Deus fez voltar a si um povo de judeus e de gentios (Ef 2.13-18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 1Pe 2.10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A consumação ainda é futura: Deus mesmo secará o choro dos seus, e o luto e a dor ficarão no passado (Ap 21.2-4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), o reverso exato do v. 15. Uma cautela: o capítulo não autoriza ler cada aflição do povo judeu na história como cumprimento do texto, nem fazer do v. 22 uma sentença sobre Israel, conclusão que o Novo Testamento recusa (Rm 11.1-2, 29 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

6.4 — A Pessoa e a Obra de Cristo iluminando este capítulo

Jesus chorou sobre a mesma cidade. Ao ver Jerusalém, Jesus chorou e anunciou que os inimigos a sitiariam e a arrasariam por completo (Lc 19.41-44 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A caminho da cruz, disse às mulheres que choravam por ele que reservassem as lágrimas para si e para os filhos, porque viriam dias terríveis (Lc 23.27-31 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O seu choro mostra que o juízo de Deus não é indiferença: o Filho chora pelo que anuncia.

Ele carregou o que os filhos não podiam carregar. O v. 7 descreve uma geração esmagada sob culpas que não conseguia largar. Isaías 53 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) apresenta o Servo que leva sobre si as culpas de muitos, com o mesmo verbo saval e a mesma palavra 'awon (Is 53.11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); cf. Is 53.4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e Pedro diz que o resgate do modo de vida herdado dos antepassados foi pago com a vida de Cristo (1Pe 1.18-19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Em Cristo, a herança de culpa é quebrada, e a confissão do v. 16 encontra perdão.

O abandonado responde à pergunta do abandono. O povo pergunta se o abandono de Deus não terá fim (v. 20) e teme uma rejeição total (v. 22). Na cruz, Jesus fez a pergunta do abandono com as palavras do Sl 22.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) (Mc 15.34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e a atravessou. Por isso o Novo Testamento pode garantir aos que estão nele que Deus nunca solta nem abandona os seus (Hb 13.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e que nenhum poder consegue afastá-los do amor de Deus (Rm 8.35-39 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Ele foi tratado como rejeitado para que os que vêm a ele não sejam mandados embora (Jo 6.37 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

O Rei para sempre. O v. 19 confessa o reinado eterno de Deus sobre as ruínas. O anjo anunciou a Maria que o filho dela governaria a casa de Jacó num reinado que nunca chegaria a um termo (Lc 1.32-33 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e o Apocalipse mostra o Cordeiro no meio do trono (Ap 5.6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 22.1). O trono que as ruínas não alcançaram tem agora um rosto humano.

O que faz voltar. O pedido do v. 21 é atendido no ministério de Jesus, que busca os perdidos e os traz de volta (Lc 15.4-7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 19.10). Na noite da negação, pediu ao Pai que a fé de Pedro resistisse e o encarregou de, uma vez restaurado, firmar os demais (Lc 22.32 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Pedro, de fato restaurado, chamou Jerusalém a voltar para Deus, para que viesse da parte dele um tempo de renovação (At 3.19-21 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A renovação dos dias que o povo pedia tem nome: a nova criação em Cristo (2Co 5.17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

6.5 — O Evangelho no capítulo

Pregar Lamentações 5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) à luz de Cristo começa por deixar a oração soar inteira, com a sua dor, a sua confissão e a sua pergunta final, sem apressar o fim feliz.

O evangelho entra justamente nessa pergunta. Deus respondeu ao v. 22 não com uma frase, mas com o seu Filho. Em Cristo, o Rei eterno do v. 19 desceu às ruínas, carregou a culpa do v. 7 e do v. 16, sofreu o abandono do v. 20 e ressuscitou para fazer voltar a Deus os que estavam longe. Quem está nele pode orar o v. 21 com uma certeza que o poeta ainda não tinha: Deus não rejeitou de todo, porque a rejeição caiu sobre o Filho, e a renovação dos dias já começou.

🔗 7. Conexões Bíblicas (Teologia Bíblica Canônica)

2Rs 25 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Jr 39 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 52 — os relatos da queda de Jerusalém, o fundo histórico do poema.
Lv 26.39-45 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Dt 28.30-33, 48-50 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), 65 — as maldições da aliança descritas como cumpridas, e a promessa de que Deus se lembraria da aliança e não rejeitaria o povo no exílio.
Sl 44 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 74; 79; 80; 89 — os lamentos coletivos do Saltério, com a mesma combinação de memória, queixa, pergunta e súplica.
Jr 31.18, 29-30 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), 37; 33.24-26; Ez 18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — Efraim que pede para ser trazido de volta, o provérbio das uvas verdes contestado e a promessa de não rejeitar a descendência de Jacó.
Is 49.14-16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 54.6-8; 62.4 — Sião que se diz esquecida e a resposta de Deus; a terra que deixará de ser chamada 'Azuvah e Shemamah, abandonada e desolada, com as raízes de Lm 5.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e 5.18.
Mi 3.12; Zc 8.4-5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — o monte do templo entregue ao mato e a promessa de velhos e crianças de novo nas praças de Jerusalém.
Dn 9.2-19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Ne 9.32-37 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — orações do exílio e da volta que confessam a culpa do povo e dos pais.
Lc 19.41-44 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 23.27-31; Mt 23.37-39 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — Jesus chora sobre Jerusalém e anuncia a sua desolação.
Mc 15.34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Hb 13.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Rm 11.1-2, 29 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — o abandono vivido por Cristo e a certeza de que Deus não rejeita os seus.
Hb 1.8 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Ap 11.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 21.2-5 — o trono eterno do Filho e a renovação de todas as coisas.

Na liturgia, Lamentações é lido no dia nove de av na tradição judaica. Na tradição cristã, sobretudo no Ofício das Trevas da Semana Santa, trechos do livro eram cantados nos últimos dias antes da Páscoa, e, segundo o uso latino antigo, a oração do capítulo 5 tinha lugar no Sábado Santo, o dia em que Cristo estava no sepulcro e a Igreja esperava em silêncio.

Visão de conjunto: o livro de Lamentações

Com o capítulo 5, o livro de Lamentações chega ao fim, e vale olhá-lo como um todo.

A arquitetura. São cinco poemas sobre uma só catástrofe. O primeiro mostra Jerusalém como viúva abandonada, e nele falam um narrador e a própria cidade, que interpela os passantes perguntando se alguém já sofreu algo comparável (Lm 1.1, 12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O segundo concentra-se na ira do Senhor, que agiu como inimigo contra a sua cidade (Lm 2.4-5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e nas crianças que desfalecem de fome nas praças (Lm 2.11-12, 19-20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O terceiro dá voz a um homem marcado pela aflição (Lm 3.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), cuja queixa desce ao fundo e, no centro do livro, se vira em esperança na fidelidade do SENHOR (Lm 3.21-33 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), antes de se abrir para a confissão do povo (Lm 3.40-47 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O quarto compara o antes e o depois, o ouro escurecido e os filhos de Sião tratados como vasos de barro, e chora o ungido do SENHOR capturado (Lm 4.1-2, 20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O quinto é a oração comunitária estudada aqui.

A forma. Os capítulos 1, 2 e 4 são acrósticos de 22 estrofes; nos capítulos 2, 3 e 4, a letra pe vem antes de ayin, ordem que algumas inscrições antigas também conhecem. O capítulo 3 é acróstico triplo, e o 5 guarda o número 22 sem as letras. O acróstico diz que a dor foi contada de ponta a ponta, de A a Z, e posta em ordem diante de Deus; não é jogo literário, mas disciplina do luto. O encurtamento das estrofes e o abandono do acróstico no fim fazem sentir o cansaço de quem ora. Em quase todo o livro predomina o ritmo da qinah, o lamento fúnebre de passo desigual.

Autoria e data. A antiga tradução grega abre o livro com uma nota que o atribui a Jeremias, a chorar sobre Jerusalém, e o Talmude registra a mesma tradição; 2Cr 35.25 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) conta que o profeta compôs lamentos por Josias, embora não sejam estes. O texto, porém, é anônimo, e muitos estudiosos pensam em mais de um poeta, lembrando que o livro espera socorro de um aliado estrangeiro (Lm 4.17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e honra o rei capturado (Lm 4.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), atitudes que não parecem as de Jeremias; outros notam a proximidade de vocabulário e de espírito com o profeta. A questão não muda o sentido dos poemas, que parecem ter nascido pouco depois de 587 ou 586 a.C., antes da volta de 538 a.C.

Os grandes temas. O livro não nega que o juízo foi merecido: a cidade acumulou pecado, e os profetas e os sacerdotes falharam (Lm 1.8 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 4.13). Também não diminui a dor: descreve a fome, a morte das crianças e a humilhação com uma franqueza que ainda hoje assusta. Entre as duas coisas, não oferece uma teoria do sofrimento, mas uma oração. Deus aparece como quem feriu (Lm 2.17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e é a ele mesmo que o povo se dirige. No centro, a confissão de que a rejeição do Senhor não é eterna e de que o sofrimento que ele permite não nasce do seu gosto (Lm 3.31-33 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) sustenta todo o resto. O cálice da ira passa a Edom e o castigo de Sião tem fim (Lm 4.21-22 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). E a última palavra é uma pergunta.

Cristo e o livro. A leitura cristã não faz de Lamentações uma profecia direta da Paixão. Lm 1.12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), por exemplo, é a voz da cidade, embora a tradição o tenha ouvido nos lábios de Cristo na Semana Santa, e é com essa cautela que se deve lê-lo. Mas o livro prepara o leitor para entender a cruz: ali o Filho de Deus entrou na dor que o livro descreve, foi tratado como a cidade rejeitada, bebeu o cálice da ira (Mc 14.36 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e ressuscitou, mostrando que o amor leal de Deus de fato não se esgota. Lamentações ensina a chorar diante de Deus; o evangelho ensina que Deus, em Cristo, chorou conosco e respondeu.

🌍 8. Aplicação Prática Contemporânea com Fundamento Cristológico

Orar no plural. Lamentações 5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) é uma oração de "nós". Muitas igrejas raramente choram juntas diante de Deus pelos desastres coletivos: a violência de uma cidade, uma enchente, uma epidemia. O capítulo ensina a igreja a levar a Deus a dor da comunidade e a confessar o pecado comum, confiada em Cristo, que intercede pelos seus (Hb 7.25 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Não se esconder atrás dos pais nem se esmagar por eles. Há famílias marcadas por vícios, violências e mentiras que passam de geração em geração. O v. 7 reconhece esse peso, e o v. 16 impede que ele vire desculpa. Em Cristo, é possível nomear o que se herdou, assumir o que é próprio e romper a corrente (1Pe 1.18-19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Ver os que pagam pela água. O capítulo descreve órfãos, viúvas, gente que paga pelo básico, jovens em trabalho de escravo e crianças carregando peso. Tiago ensina que a fé verdadeira se mostra no cuidado de órfãos e viúvas em dificuldade (Tg 1.27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e Cristo, que dá de graça a água da vida, envia os seus a quem tem sede.

Tratar a violência contra as mulheres como ferida que clama. O v. 11 entra na oração como parte da dor do povo. A igreja não pode silenciar diante da violência contra mulheres, nem culpar a vítima; deve ser lugar de escuta, de proteção e de verdade. No Brasil, a Central de Atendimento à Mulher atende pelo telefone 180.

Orar com perguntas abertas. O livro termina sem resposta, e isso consola quem também não a tem. Há lutos, doenças e perdas em que a oração mais honesta é o v. 20 ou o v. 22, e Deus não exige um final bonito. Para quem crê, porém, a pergunta é feita diante da cruz e da ressurreição, onde Deus já mostrou que não rejeita os seus. Se você está vivendo um tempo em que parece que Deus o esqueceu, ou se o desespero o faz pensar que seria melhor desaparecer, não guarde isso sozinho: procure hoje mesmo uma pessoa de confiança, a sua igreja, um profissional de saúde. No Brasil, o CVV atende gratuitamente pelo telefone 188, a qualquer hora.

🤔 9. Perguntas para Reflexão e Estudo

O capítulo 5 mantém o número 22 dos acrósticos, mas abandona a ordem das letras. O que essa forma comunica sobre o estado do povo e sobre o modo como ele ainda se dirige a Deus?
Como os vv. 7 e 16 se completam? Onde, na sua história, é preciso reconhecer tanto o peso herdado quanto a responsabilidade própria?
O v. 19 confessa o reinado eterno de Deus diante do monte desolado. Que ruínas, pessoais ou coletivas, tornam essa confissão difícil para você hoje?
Por que é importante que o pedido do v. 21 seja para que Deus faça o povo voltar, e não apenas uma promessa de que o povo voltará?
Como a pergunta do v. 22 é respondida por Deus em Cristo? Leia Rm 11.1-2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e Mc 15.34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e reflita sobre o que significa Jesus ter vivido o abandono que o povo temia.
Para meditação e oração: apresente a Deus a sua própria lista de perdas, sem esconder nada, e termine com o pedido do v. 21, agradecendo a Cristo, que veio buscar os que estavam longe.

📚 10. Para Aprofundamento

Cristocêntrica / Teologia Bíblica:

Christopher J. H. Wright — Conhecendo Jesus através do Antigo Testamento (Ultimato) / Knowing Jesus Through the Old Testament (IVP, 1992)
Sidney Greidanus — Preaching Christ from the Old Testament (Eerdmans, 1999)

Comentários de Lamentações:

R. K. Harrison — Jeremias e Lamentações: introdução e comentário (Vida Nova, série Cultura Bíblica)
Christopher J. H. Wright — The Message of Lamentations (série de comentários The Bible Speaks Today, IVP, 2015)
Robin A. Parry — Lamentations (Two Horizons Old Testament Commentary, Eerdmans, 2010)
Delbert R. Hillers — Lamentations (Anchor Bible, Doubleday, 2ª ed., 1992)
Adele Berlin — Lamentations (Old Testament Library, Westminster John Knox, 2002)
Kathleen M. O'Connor — Lamentations and the Tears of the World (Orbis, 2002)

Sabedoria para o Cotidiano
Lamentações termina com um povo que perdeu a casa, a água, a coroa e a alegria, e que ainda assim ergue os olhos para um trono que nenhum exército derrubou. Quando a vida estiver em ruínas, diga a Deus tudo o que aconteceu, reconheça o que é seu, e peça a ele o que você não consegue fazer sozinho: que ele mesmo o faça voltar. A pergunta que ficou no fim do livro já foi respondida na cruz e no sepulcro vazio: em Cristo, Deus não rejeitou de todo, e os dias começam de novo.

Ficou com alguma dúvida sobre este capítulo?

Pergunte ao Farol