Pular para o conteúdo
Farol Bíblico
Início

← Lucas

Lucas · 42 de 66 · Novo Testamento

Lucas — Capítulo 10

Infográfico de “Lucas 10 — Capítulo a capítulo”, gerado automaticamente a partir do estudo publicado, com 6 partes: Os setenta e dois diante da colheita; Os ais sobre as cidades do lago; A volta alegre e a alegria certa; A alegria de Jesus no Espírito; O mestre da Lei e o samaritano na estrada; Marta, Maria e a porção que não se tira.

Título do capítulo: A colheita, o samaritano e a escuta
Gênero literário: Evangelho (discurso de envio missionário; ais proféticos; relato do retorno da missão, com ditos sobre a queda de Satanás; oração de louvor de Jesus; diálogo com um mestre da Lei e parábola; cena doméstica)
Número de versículos: 42

Nota de precisão: este estudo segue a numeração das Bíblias em português. Em Lc 10.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e 10.17, os manuscritos se dividem entre setenta e setenta e dois enviados: setenta e dois está no P75, no Vaticano e no de Beza, entre outros; setenta, no Sinaítico, no Alexandrino e em muitos outros. As duas leituras são antigas, e as Bíblias em português ora trazem uma, ora outra, às vezes com nota. Em Lc 10.42 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), alguns manuscritos importantes trazem uma forma mais longa da palavra de Jesus a Marta, que fala de poucas coisas necessárias, ou de uma só; outros, como o P75, trazem a forma breve, que fala de uma só.

Uma palavra pastoral: este capítulo fala de demônios submetidos, de Satanás que cai, de serpentes e escorpiões, de um homem espancado e largado na estrada e de uma mulher sobrecarregada de trabalho. O estudo os lê com reverência e sem sensacionalismo. A autoridade prometida sobre serpentes não autoriza ninguém a se expor ao perigo para provar a fé; a parábola não culpa o povo judeu nem os seus sacerdotes; e a palavra a Marta não despreza o serviço nem o trabalho de quem cuida da casa.

🏛️ 1. Contexto Histórico e Cultural

A primeira etapa da viagem

O estudo do capítulo 1 apresenta o Evangelho segundo Lucas por inteiro, e o do capítulo 9 mostra a virada do livro: Jesus firma o rosto para ir a Jerusalém (Lc 9.51 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e começa a grande viagem, a seção central (Lc 9.51–19.27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O capítulo 10 é o primeiro trecho inteiro dessa viagem. O envio dos setenta e dois, a volta alegre, a parábola do samaritano e a casa de Marta e Maria só Lucas conta; os ais às cidades e a oração de louvor estão também em Mateus, noutra ordem (Mt 11.20-27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e o grande mandamento, noutra cena, em Marcos e Mateus (Mc 12.28-34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Mt 22.34-40 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

A viagem não é um roteiro preciso. A aldeia de Marta e Maria, que João situa em Betânia, a uns três quilômetros de Jerusalém (Jo 11.1, 18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), aparece aqui logo no começo da estrada. A ordem é teológica: o Senhor caminha para a cidade da cruz e, no caminho, forma os seus para a missão, para o amor e para a escuta.

Setenta ou setenta e dois

A nota inicial registra a divisão dos manuscritos. Os dois números têm eco no Antigo Testamento, e talvez por isso ambos tenham circulado. A lista dos povos descendentes de Noé (Gn 10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) tem setenta nomes no texto hebraico e setenta e dois na antiga tradução grega; a tradição judaica falava das setenta nações do mundo. Moisés reuniu setenta anciãos para partilhar o espírito que estava sobre ele, e dois inscritos que ficaram no acampamento, Eldade e Medade, profetizaram também (Nm 11.16-17, 24-29 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), episódio que ilumina a resposta de Jesus sobre o exorcista de fora (Lc 9.49-50 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); há tradições judaicas que contavam setenta e dois anciãos, seis por tribo. Muitos estudiosos pensam que Lucas, que mostrou os Doze como imagem das tribos de Israel, aponta com este segundo grupo para as nações a que o evangelho chegará em Atos. É sugestão razoável, que o texto não declara. O seguro é que a missão não é só dos Doze: Jesus a confia a um grupo maior, de nomes que ninguém guardou.

Os mestres da Lei e o mandamento

O nomikos do v. 25, o perito na Lei, é o escriba que Marcos e Mateus chamam grammateus. A pergunta sobre a vida eterna era a da esperança judaica na vida do mundo que viria (Dn 12.2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e a resposta que ele dá, unindo Dt 6.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) a Lv 19.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), não era estranha ao judaísmo do tempo, como mostra o estudo de Marcos 12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba).

Discutia-se o alcance da palavra próximo. Em Lv 19.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), o rea' é antes de tudo o compatriota, o membro do povo da aliança; mas o mesmo capítulo manda amar como a si mesmo o estrangeiro que mora na terra (Lv 19.33-34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Havia quem estreitasse o círculo: um dos textos de Qumran, a Regra da Comunidade, manda amar os filhos da luz e odiar os filhos das trevas. A pergunta do v. 29 é sincera no seu limite: onde termina a obrigação?

A estrada de Jericó e os samaritanos

A estrada de Jerusalém a Jericó tem cerca de 25 quilômetros e desce cerca de mil metros pelo deserto da Judeia, como lembra o estudo de Mateus 20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba): um caminho de curvas e grotas, conhecido pelos assaltos. Sacerdotes e levitas serviam no templo por turnos e voltavam depois às suas cidades.

Os samaritanos são apresentados no estudo de Lucas 9 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba): descendentes do antigo reino do Norte, com o seu santuário no monte Gerizim, em hostilidade antiga e recíproca com os judeus (Jo 4.9 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O leitor ainda tem na memória a aldeia samaritana que recusou Jesus e o fogo que Tiago e João quiseram fazer descer sobre ela (Lc 9.52-56 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); é de um samaritano que Jesus fará o herói da parábola. Os estudiosos notam também a semelhança com uma cena das Crônicas, em que guerreiros de Samaria, a pedido do profeta Odede, vestem, alimentam, ungem e levam em jumentos até Jericó os cativos de Judá (2Cr 28.8-15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); o estudo de 2 Crônicas 28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) a apresenta como eco possível, não como citação.

📜 2. Resumo Narrativo / Conteúdo do Capítulo

O Senhor designa setenta e dois outros e os envia dois a dois à sua frente. Há muito a colher e pouca gente para colher, e eles devem pedir ao Senhor da colheita mais trabalhadores. Vão indefesos, como cordeiros em terra de lobos, sem bolsa, sacola nem sandálias, sem se deter em saudações. Oferecem a paz às casas, ficam onde forem acolhidos, curam os doentes e anunciam que o Reino de Deus se aproximou; à cidade que os recusar, deixam o pó dos pés e o mesmo anúncio, e no juízo Sodoma terá sorte mais leve que ela (vv. 1-12). Jesus lamenta Corazim, Betsaida e Cafarnaum, que viram os seus milagres e não se converteram; ouvir os enviados equivale a ouvi-lo, e recusá-los é recusar a ele e ao Pai (vv. 13-16).

Os setenta e dois voltam alegres, porque até os demônios se sujeitavam a eles no nome de Jesus. Ele conta que contemplava a queda de Satanás, súbita como um relâmpago, confirma a autoridade que lhes deu sobre o inimigo, mas põe a alegria deles noutro lugar: nos seus nomes inscritos no céu (vv. 17-20). Naquela hora, Jesus exulta no Espírito Santo e louva o Pai, que mostrou aos pequeninos o que ficou oculto aos sábios; declara que o Pai lhe confiou tudo e que só o Filho dá a conhecer o Pai; e diz aos discípulos que eles contemplam o que profetas e reis desejaram (vv. 21-24).

Um mestre da Lei, para pô-lo à prova, pergunta o que fazer para herdar a vida eterna. Jesus o remete à Lei, e ele responde com o amor a Deus de todo o ser e o amor ao próximo; Jesus aprova e o manda praticar. Querendo justificar-se, o mestre quer saber até onde vai a palavra próximo, e Jesus conta a história de um homem assaltado na descida para Jericó, por quem passam um sacerdote e um levita e de quem um samaritano se compadece, cuida e paga a hospedagem. No fim, Jesus pergunta qual dos três se fez próximo do ferido; o mestre aponta quem agiu com misericórdia, e Jesus o manda agir assim (vv. 25-37). Numa aldeia, Marta recebe Jesus em casa; a irmã, Maria, fica sentada junto dele, ouvindo a sua palavra, enquanto Marta se desdobra no serviço e pede que Jesus mande a irmã ajudá-la. Jesus lhe responde com ternura que tanta inquietação dispersa, quando o essencial é um só, e que Maria ficou com o essencial, que ninguém lhe vai tomar (vv. 38-42).

🔍 3. Análise por Seções (Perícopes)

O capítulo começa com a estrada da missão e termina numa sala, aos pés de Jesus. No meio, outra estrada, a de Jericó. Os enviados aprendem a ir; o mestre da Lei, a se aproximar; Marta, a parar e ouvir.

Versículos 1-12 — Os setenta e dois diante da colheita

O narrador chama Jesus de ho Kyrios, o Senhor (v. 1), como Lucas costuma fazer, escrevendo depois da Páscoa. O Senhor anedeixen, designa, outros setenta e dois e os envia ana dyo, dois a dois, o par que dá companhia e testemunho válido (Dt 19.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), pro prosōpou autou, à sua frente, a cada lugar aonde ele mesmo iria. É a expressão dos mensageiros da aldeia samaritana (Lc 9.52 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e da promessa do precursor (Lc 7.27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)): os enviados não substituem Jesus; preparam a sua chegada.

Antes da instrução, um pedido (v. 2). Há muita therismos, colheita, e poucos ergatai, trabalhadores, e eles devem rogar ao Senhor da colheita que os mande. Mateus põe a mesma palavra antes do envio dos Doze (Mt 9.37-38 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Na Escritura, a colheita é imagem do juízo e da reunião final (Jl 3.13 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Is 27.12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); Jesus a vê madura agora, e a primeira tarefa dos trabalhadores é orar por outros. A missão começa na oração e não pertence a quem a faz.

O v. 3 não esconde o risco: os enviados vão indefesos, arnes, cordeiros, em terra de lobos; Mateus fala de ovelhas (Mt 10.16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e Lucas escolhe o animal ainda mais frágil. O v. 4 os manda sem ballantion, bolsa de dinheiro, sem sacola, sem sandálias, e sem parar para saudações pelo caminho. Não é grosseria: as saudações do Oriente podiam virar longas visitas, e Eliseu deu a mesma ordem a Geazi quando o mandou correr até o menino morto (2Rs 4.29 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A urgência não espera.

Os vv. 5-7 tratam da casa. A primeira palavra é a da paz, o shalom, que repousa sobre quem é huios eirēnēs, filho da paz, expressão semítica para a pessoa disposta a recebê-la; se ninguém a receber, ela volta aos enviados. Eles ficam na mesma casa, comendo e bebendo o que lhes oferecerem, porque quem trabalha faz jus ao pagamento, e não trocam de casa atrás de mesa melhor. A frase sobre o pagamento é citada em 1Tm 5.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) ao lado de Dt 25.4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), e Paulo lembra que o Senhor quis que os que anunciam o evangelho vivam dele (1Co 9.14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)): o evangelho não se vende, mas o obreiro não deve ser abandonado.

Os vv. 8-9 resumem a missão em dois verbos: curar os doentes e anunciar que o Reino de Deus ēngiken eph' hymas, chegou perto deles. Na cidade que os recusar (vv. 10-11), sacodem o pó e declaram que, mesmo assim, o Reino se aproximou: a recusa não anula a visita, torna-a mais grave. Por isso, no dia do juízo, Sodoma terá sorte mais leve (v. 12), como explica o estudo de Mateus 10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba): recusar a visita de Deus pesa mais que o pecado de quem não a teve.

Versículos 13-16 — Os ais sobre as cidades do lago

Lucas põe aqui, dentro do discurso de envio, os ais que Mateus traz depois (Mt 11.20-24 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)): é isso que acontece a quem recusa os mensageiros. Corazim e Betsaida viram dynameis, obras poderosas, que, feitas em Tiro e Sidom, as teriam levado havia muito ao arrependimento, vestidas de luto e cobertas de cinza (v. 13); no juízo, a sorte das cidades fenícias será mais suportável (v. 14). Cafarnaum, a cidade em que Jesus mais agiu (Lc 4.23, 31-41 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), ouve a linguagem com que Isaías zombou do rei de Babilônia, que queria subir aos céus e desceu ao hadēs, o mundo dos mortos (v. 15; Is 14.13-15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), como mostram os estudos de Mateus 11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e Isaías 14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba).

O ouai, o ai dos profetas, é lamento com ameaça, não praga, e há dor nele. São palavras de um judeu sobre cidades da sua terra, na tradição dos profetas de Israel, que falavam com a mesma dureza ao próprio povo; não autorizam ninguém a ver no povo judeu um alvo especial da ira de Deus. O peso delas recai, hoje, sobre quem mais ouviu falar de Cristo: as igrejas e as famílias onde o evangelho é pregado há gerações e onde se vê muito e muda pouco.

O v. 16 dá o princípio que sustenta tudo: ouvir os enviados equivale a ouvir Jesus, e recusá-los é recusar a ele e ao Pai. No antigo Oriente, o mensageiro representava quem o mandava, e Deus disse a Samuel que, ao recusá-lo, o povo recusava o próprio Deus (1Sm 8.7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A autoridade dos enviados é a de quem os envia, e por isso podem ir de mãos vazias.

Versículos 17-20 — A volta alegre e a alegria certa

Os setenta e dois voltam meta charas, com alegria (v. 17), palavra que atravessa o livro, do anúncio aos pastores (Lc 2.10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) à volta dos discípulos a Jerusalém depois da ascensão (Lc 24.52 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Contam que até os demônios se sujeitavam a eles en tō onomati sou, no nome de Jesus. Não falam do próprio poder; falam do nome.

A resposta de Jesus é das mais enigmáticas do Evangelho (v. 18): ele etheōroun, estava contemplando, a queda de Satanás do alto, súbita como um relâmpago. O imperfeito sugere uma visão que acompanhava a missão. As leituras são várias: cada demônio expulso pelos enviados como sinal da derrota do chefe; uma antecipação da vitória da cruz, em que o príncipe deste mundo seria lançado fora (Jo 12.31 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Ap 12.7-10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); ou, para alguns intérpretes antigos, a queda original do diabo. Muitos combinam as duas primeiras. O estudo de Isaías 14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) lembra que o Novo Testamento fala dessa queda sem citar Is 14.12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), e que é prudente não fazer do poema sobre o rei de Babilônia um relato da origem do diabo. O sentido aqui é claro: o Reino avança, e o poder do mal está sendo derrubado. Jesus venceu o diabo no deserto (Lc 4.1-13 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e dirá que expulsar demônios pelo dedo de Deus é sinal de que o Reino chegou (Lc 11.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

O v. 19 confirma a autoridade que Jesus lhes deu: calcar cobras e escorpiões e dominar a força do echthros, o inimigo, sem que nada consiga causar-lhes dano. A imagem vem do deserto cheio de serpentes e escorpiões que Deus atravessou com o seu povo (Dt 8.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), do fiel que pisa o leão e a serpente (Sl 91.13 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e, ao longe, da promessa contra a serpente (Gn 3.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Rm 16.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). E há uma ironia: foi com esse mesmo salmo que o diabo tentou Jesus a se lançar do templo, e Jesus recusou pôr Deus à prova (Lc 4.9-12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A promessa não é licença para manusear serpentes ou desafiar o perigo como prova de fé; é a garantia de que nenhum poder do inimigo separa os enviados de Deus. Paulo sobreviveu à víbora de Malta (At 28.3-6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), mas também sofreu naufrágios, açoites e prisões (2Co 11.23-27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O que nada pode ferir é a vida que pertence a Deus.

E então a correção (v. 20): não é por isso que devem se alegrar, mas porque os seus nomes engegraptai, foram e continuam inscritos, nos céus. A imagem é o livro de Deus com os que lhe pertencem (Êx 32.32-33 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Dn 12.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Fp 4.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Ap 20.12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), como lembram os estudos de Isaías 4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e Malaquias 3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba). Os êxitos do ministério passam e podem enganar quem os conquista (Mt 7.22-23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); o nome guardado por Deus não passa. A alegria apoiada no que fazemos oscila com os resultados; a apoiada no que Deus fez por nós permanece.

Versículos 21-24 — A alegria de Jesus no Espírito

En autē tē hōra, naquela mesma hora (v. 21), é Jesus quem se alegra. Ele ēgalliasato, exultou, tō pneumati tō hagiō, no Espírito Santo, o verbo com que Maria exultou em Deus, o seu Salvador (Lc 1.47 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). É uma das raras vezes em que os Evangelhos descrevem a alegria de Jesus, e o quadro é trinitário: o Filho, cheio do Espírito, louva o Pai. Mateus traz a mesma oração depois dos ais (Mt 11.25-27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e o estudo de Mateus 11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) a comenta; em Lucas, ela nasce da volta dos enviados.

Jesus louva publicamente, exomologoumai, o Pai, Senhor do céu e da terra, porque tauta, estas coisas, ficaram ocultas aos sábios e entendidos e foram mostradas aos nēpioi, os pequeninos, os de colo. Estas coisas são o Reino que chega e a identidade de quem o traz; os pequeninos são os setenta e dois, gente sem título. Não há desprezo pela inteligência; o problema dos sábios é a autossuficiência (Is 29.14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 1Co 1.18-31 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). E foi assim pela eudokia, o bom agrado, do Pai.

O v. 22 é um dos picos cristológicos dos sinóticos. O Pai pôs tudo nas mãos do Filho, e entre os dois há um conhecimento mútuo que ninguém mais tem: só o Pai sabe plenamente quem o Filho é, só o Filho sabe quem o Pai é, e é ele quem o dá a conhecer a quem escolhe. O Filho está do lado de Deus no conhecimento e é a porta para ele (Jo 1.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 14.6-9). Lucas fala de conhecer quem o Filho é, e é a pergunta do capítulo 9 respondida pelo próprio Jesus.

Nos vv. 23-24, em particular, Jesus declara felizes os olhos dos discípulos, porque contemplam e escutam aquilo por que profetas e reis ansiaram sem chegar a ver. Mateus diz profetas e justos (Mt 13.16-17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); Lucas fala de reis, e o leitor pensa em Davi. Simeão dissera que os seus olhos tinham visto a salvação (Lc 2.30 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e Pedro lembra que os profetas investigaram a graça que viria (1Pe 1.10-12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Os pequeninos veem o que os grandes de Israel esperaram.

Versículos 25-37 — O mestre da Lei e o samaritano na estrada

Um nomikos se levanta ekpeirazōn, pondo Jesus à prova (v. 25). O verbo é o da tentação no deserto (Lc 4.12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), mas não exige hostilidade: um mestre testava outro com perguntas. A pergunta é a do homem rico (Lc 18.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)): o que fazer para klēronomēsō, herdar, a vida eterna. Herança não se compra; recebe-se. Mas ele pergunta pelo que fazer.

Jesus o remete à Lei com duas perguntas, uma sobre o texto e outra sobre a leitura que ele faz (v. 26). O mestre responde com o que Israel recitava (v. 27): o amor a Deus com kardia, coração, psychē, alma, ischys, força, e dianoia, entendimento, de Dt 6.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), e o amor ao próximo na medida do amor a si mesmo, de Lv 19.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba). Em Marcos e Mateus, é Jesus quem junta os dois mandamentos; em Lucas, é o próprio mestre, sinal de que a síntese era conhecida da piedade judaica. Jesus aprova a resposta, orthōs, correta, e manda praticá-la para viver (v. 28), eco de Lv 18.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba). A resposta está certa; falta fazê-la.

O v. 29 revela o movimento do coração: thelōn dikaiōsai heauton, querendo justificar a si mesmo, o mestre quer saber até onde vai a palavra próximo. Lucas conhece bem os que se justificam diante dos outros (Lc 16.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 18.9-14). Se o próximo tem fronteira, o mandamento fica possível, e quem está do lado de fora não pesa na consciência.

Jesus não define; conta (v. 30). Um homem, sem nome, sem povo, sem profissão, katebainen, descia, de Jerusalém para Jericó e foi atacado por lēstai, bandidos, que lhe tiraram a roupa, o espancaram e o largaram hēmithanē, entre a vida e a morte. Despido e inconsciente, ninguém sabe dizer quem ele é; é só um ser humano ferido.

Kata synkyrian, por acaso (v. 31), desce pelo mesmo caminho um sacerdote, que o vê e antiparēlthen, passa pelo outro lado; depois, um levita, servidor do templo, faz o mesmo (v. 32). O texto não dá motivos. Os comentaristas lembram o medo de uma emboscada e as regras que proibiam o sacerdote de se contaminar com um cadáver (Lv 21.1-3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Nm 19.11-16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e o homem parecia morto. Mas a própria tradição judaica punha a vida acima de quase todas as regras, e a Mixná, no tratado sobre o nazireado, manda até o sumo sacerdote cuidar de um morto abandonado que ninguém mais sepultaria. A Lei não obrigava a passar ao largo. Jesus não acusa o sacerdócio de Israel nem o judaísmo; mostra que a religião sem misericórdia passa pelo outro lado da estrada, e a crítica vale, antes de tudo, para os ministros e os fiéis da igreja de hoje.

O ouvinte judeu esperaria, depois do sacerdote e do levita, um israelita leigo. Vem um Samaritēs (v. 33), o último que se esperaria. Ele vê o ferido e esplanchnisthē, comove-se nas entranhas. Em Lucas, o verbo aparece só três vezes: para Jesus diante da viúva de Naim (Lc 7.13 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), para este samaritano e para o pai que vê o filho voltar de longe (Lc 15.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O samaritano sente o que Jesus sente e o que o Pai sente.

O v. 34 detalha o cuidado, verbo por verbo. Ele chega perto, enfaixa os ferimentos, derrama neles óleo e vinho, o vinho para limpar e o óleo para aliviar, os remédios da época (Is 1.6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), acomoda o homem no ktēnos, a montaria que era sua, e o conduz a um pandocheion, uma estalagem, palavra que quer dizer o lugar que recebe a todos, onde fica para tratar dele. O salmista descreve Deus enfaixando as feridas dos quebrantados (Sl 147.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), aproximação que o estudo do Salmo 147 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) faz. No dia seguinte (v. 35), deixa dois denários com o estalajadeiro, cerca de dois dias de salário de um trabalhador (Mt 20.2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e se compromete a cobrir o restante na volta. Num mundo em que quem não pagava podia ser preso por dívida (Mt 18.30 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), ele dá ao ferido crédito e futuro. A compaixão custou tempo, risco, dinheiro e uma promessa.

Jesus devolve a pergunta invertida (v. 36). O mestre perguntara quem merecia o seu amor; Jesus pergunta qual dos três gegonenai, se tornou, próximo do homem assaltado. O próximo deixa de ser uma categoria de pessoas e passa a ser o que eu me faço diante de quem precisa. O mestre responde sem dizer a palavra samaritano: aponta quem agiu com eleos, misericórdia (v. 37), a palavra que os profetas punham acima dos sacrifícios (Os 6.6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). E Jesus o despede com uma ordem: que siga o seu caminho praticando a mesma misericórdia. A pergunta inicial era o que fazer para herdar a vida; a resposta final é um fazer, mas que nasce de um coração movido como o do samaritano.

Desde os Pais da Igreja, muitos leram a parábola também como retrato de Cristo. Agostinho viu no ferido a humanidade caída, nos salteadores o diabo, no samaritano o próprio Cristo, na estalagem a Igreja e na promessa de voltar a vinda do Senhor. Essa leitura alegórica não é o sentido primeiro, que Jesus aplica à conduta do mestre (v. 37), como observa o estudo de 2 Crônicas 28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), e alguns dos seus detalhes vão além do texto. Mas a intuição central tem raiz no Evangelho: antes de nos pedir que nos façamos próximos, Cristo se fez próximo de nós quando estávamos caídos e éramos inimigos (Rm 5.8-10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). E o próprio Jesus foi chamado de samaritano pelos que o rejeitavam (Jo 8.48 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Versículos 38-42 — Marta, Maria e a porção que não se tira

Seguindo viagem, Jesus entra numa aldeia, e uma mulher chamada Marta o hypedexato, acolhe, em casa (v. 38), o verbo da hospitalidade que a aldeia samaritana recusou (Lc 9.53 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e que Zaqueu oferecerá com alegria (Lc 19.6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Marta é a dona da casa, e a sua hospitalidade é virtude, não falha.

A irmã, Maria, parakathestheisa, senta-se junto aos pés de Jesus e ēkouen, fica ouvindo a sua palavra (v. 39). Era a postura do discípulo: o geraseno liberto aos pés de Jesus (Lc 8.35 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), Paulo aos pés de Gamaliel (At 22.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Muitos estudiosos notam que esse lugar raramente era ocupado por mulheres naquele mundo; Lucas, que nomeou as mulheres que seguiam e sustentavam Jesus (Lc 8.1-3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), põe uma mulher na posição do discípulo, e Jesus a defende. Ouvir a palavra é, em Lucas, o centro da vida com Jesus (Lc 8.15, 21 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Marta, porém, periespato, estava puxada para todos os lados, peri pollēn diakonian, por muito serviço (v. 40). Diakonia é a palavra do ministério cristão; em Atos, os apóstolos não deixarão a palavra para servir às mesas e escolherão outros para esse serviço, sem desprezá-lo (At 6.1-4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Marta se aproxima e se queixa: Jesus não vê que a irmã a largou sozinha com o trabalho? Que a mande ajudar. A queixa é dupla, contra a irmã e contra Jesus, e muitos leitores a entendem bem.

A resposta (v. 41) começa chamando Marta duas vezes pelo nome, como Jesus chamará Simão na noite da ceia (Lc 22.31 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)): afeto e seriedade. Ela vive dividida, merimnas, e em alvoroço, thorybazē, por causa de muitas tarefas. Merimna é a palavra dos cuidados que sufocam a semente (Lc 8.14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e da ansiedade que Jesus pedirá que se deixe nas mãos do Pai (Lc 12.22-31 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O problema não é o serviço, mas a dispersão e a ansiedade que tomaram conta dele, a ponto de fazê-la acusar a irmã e duvidar do cuidado do Senhor.

No v. 42, Jesus diz que o necessário é uma coisa só, ou, na forma longa de alguns manuscritos, poucas, ou uma só. Talvez haja aí um sorriso: Marta preparava muitos pratos, e bastava um. E o que Maria escolheu, a agathē meris, a porção boa, ninguém lhe tomará. Meris é a parte do prato e também a parte da herança; o salmista dizia que o próprio Senhor era a sua porção (Sl 16.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Maria ficou com o melhor prato da mesa, a presença e a palavra do hóspede. Jesus não manda Marta parar de servir; não deixa que tirem de Maria o que ela escolheu, nem que a escuta seja tratada como preguiça.

Muitos notam a ligação entre as duas cenas. O mestre recitou os dois mandamentos; a parábola mostra o amor ao próximo, e a casa de Marta e Maria mostra o amor a Deus, que começa ouvindo. O fazer que Jesus pediu ao mestre (v. 37) nasce da escuta que Maria escolheu (v. 39).

✨ 4. Versículos-Chave

Lc 10.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — A alegria dos discípulos não deve estar no poder sobre os espíritos, mas nos seus nomes inscritos nos céus. Em meio ao maior êxito da missão, Jesus desloca o centro: o que conta não é o que fazemos por Deus, mas o que Deus fez por nós e guarda para nós.

Lc 10.22 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — O Pai confiou tudo ao Filho, e só o Filho dá a conhecer o Pai. É uma das afirmações mais altas dos sinóticos sobre a relação única entre Jesus e o Pai, que a igreja confessou na doutrina da Trindade, e é também um convite: o Filho revela o Pai aos pequeninos.

Lc 10.27-28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — O mestre une Dt 6.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e Lv 19.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), e Jesus aprova e manda praticar. O resumo da Lei no amor a Deus e ao próximo é patrimônio comum de judeus e cristãos, e Paulo dirá que o amor é o cumprimento da Lei (Rm 13.8-10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Lc 10.36-37 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — A pergunta invertida: não mais a quem devo amar, mas de quem eu me faço próximo. A resposta aponta para quem teve misericórdia, e a ordem final é praticá-la. Poucos textos marcaram tanto a ética cristã.

⛪ 5. Temas Teológicos Centrais

A missão de muitos. A missão não é só dos Doze: setenta e dois, de nomes desconhecidos, vão à frente de Jesus, talvez como sinal das nações a que o evangelho se destina. Vão pobres, em pares, oferecendo paz, curando e anunciando o Reino, e quem os recebe recebe o próprio Senhor.

A vitória sobre o mal e a alegria certa. O Reino avança, Satanás cai, e os enviados recebem autoridade sobre o inimigo. Mas Jesus põe a alegria no lugar certo: nos nomes inscritos no céu. E ele mesmo se alegra no Espírito pelo que o Pai revela aos pequeninos.

O amor que se faz próximo. O mestre queria uma fronteira para o mandamento; Jesus a apaga. O próximo é quem eu encontro caído no caminho, de qualquer povo, e o exemplo vem de quem menos se esperava. A misericórdia, em Lucas, é a forma concreta de cumprir a Lei.

A escuta antes do serviço. Maria aos pés de Jesus mostra que a vida com ele começa ouvindo a sua palavra. O serviço não é desprezado, mas sem a escuta vira ansiedade e queixa. Quem escolhe a boa porção serve melhor.

✝️ 6. Visão Cristocêntrica — Cristo neste Capítulo

6.1 — A Grande Narrativa: onde este capítulo se encontra no arco redentor?

Lucas 10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) está na Redenção consumada, a caminho da cruz, e aponta para a Nova Criação. A Queda aparece no poder do inimigo, nas cidades que não se convertem, no homem largado na estrada e na inimizade entre povos; a redenção, no Reino que se aproxima, em Satanás que cai e no samaritano que cura. A missão dos setenta e dois antecipa a de Atos, quando o evangelho sairá de Jerusalém para a Samaria e os confins da terra (At 1.8 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). E os nomes escritos no céu apontam para o fim, quando os que pertencem a Deus estarão com ele (Ap 21.27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

6.2 — O que o capítulo revela de quem Ele é

O Senhor que envia. O narrador o chama de Senhor (vv. 1, 39, 41), e os enviados o chamam assim (v. 17). Ele designa, envia, dá autoridade, e quem rejeita os seus mensageiros rejeita a ele e ao Pai (v. 16). Os três títulos de Lc 2.11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) estão aqui: o Senhor que envia, o Cristo que os profetas e os reis quiseram ver (v. 24) e o Salvador que derrota o inimigo.

O Filho que conhece o Pai. O v. 22 revela uma comunhão de conhecimento entre o Pai e o Filho que nenhum profeta teve. Jesus não é só o maior dos mensageiros; é o Filho a quem tudo foi entregue e o único que mostra quem o Pai é.

O vencedor de Satanás, cheio do Espírito. Ele vê a queda do inimigo (v. 18) e exulta no Espírito Santo (v. 21). O Messias ungido pelo Espírito, anunciado em Nazaré (Lc 4.18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), é o que liberta os cativos.

O próximo que se fez próximo. A parábola é, antes de tudo, uma ordem; mas quem a conta é aquele que, como o samaritano, se aproximou dos caídos, pagou o preço da sua restauração e prometeu voltar.

Os paralelos. Só Lucas traz o envio dos setenta e dois, a volta alegre, a parábola e Marta e Maria; os ais e a oração estão em Mt 11.20-27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), e a felicidade dos olhos dos discípulos em Mt 13.16-17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); o grande mandamento, em Jerusalém e na boca de Jesus, em Mc 12.28-34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e Mt 22.34-40 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba). Marta e Maria reaparecem em João, em Betânia (Jo 11.1-44 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 12.1-3).

6.3 — Como Lucas lê o Antigo Testamento neste capítulo

(a) As nações e os anciãos. Os setenta ou setenta e dois podem evocar os povos de Gn 10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e os anciãos de Nm 11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba): a missão que se abre ao mundo e o espírito repartido entre muitos. É eco provável, não citação.

(b) Sodoma, Tiro, Sidom e Babilônia. Os ais usam as cidades exemplares do juízo (Gn 19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Ez 26–28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e o poema contra o rei de Babilônia (Is 14.13-15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Cafarnaum ocupa o lugar do orgulhoso que queria subir.

(c) A serpente vencida. A autoridade sobre serpentes e escorpiões ecoa Dt 8.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e Sl 91.13 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e aponta para a promessa de Gn 3.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba). O que o salmo prometia ao fiel, Jesus cumpre ao vencer o inimigo e partilhar a vitória com os seus.

(d) A Lei cumprida no amor. Dt 6.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), Lv 19.18, 34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e Lv 18.5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) formam o centro do diálogo. Jesus não inventa outra lei; mostra que o amor ao próximo não tem fronteira de povo, como a própria Lei já sugeria ao mandar amar o estrangeiro.

(e) Misericórdia e cura. A parábola ecoa Os 6.6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), os remédios de Is 1.6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), o Deus que enfaixa as feridas (Sl 147.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e os samaritanos de 2Cr 28.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba).

6.4 — A missão, o Reino e o que Ele pede

A missão. Jesus envia à sua frente os que preparam a sua chegada, e caminha ele mesmo para Jerusalém, onde completará a vitória que os enviados já veem acontecer.

O Reino. O Reino de Deus se aproxima nas curas e no anúncio (vv. 9, 11), derruba o poder do inimigo (v. 18) e é revelado aos pequeninos (v. 21). É herança de vida eterna (v. 25) para os que amam a Deus e se fazem próximos.

O que Ele pede. Orar pelos trabalhadores (v. 2), ir pobres e em paz (vv. 3-5), alegrar-se mais com a graça que com os resultados (v. 20), amar a Deus com todo o ser e fazer-se próximo de quem está caído (vv. 27, 37), e sentar-se para ouvir a sua palavra (v. 39).

6.5 — O Evangelho no capítulo

Pregar Lucas 10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) é começar pelo nome escrito no céu. O mestre da Lei perguntou o que fazer para herdar a vida, e a resposta certa o deixou diante de uma exigência que ninguém cumpre por inteiro: amar a Deus com todo o ser e fazer-se próximo de todo ferido. O evangelho é que, antes de cumprirmos o mandamento, alguém o cumpriu por nós. O Filho que conhecia o Pai desceu à nossa estrada, viu-nos caídos e meio mortos, comoveu-se, enfaixou as feridas e pagou o preço, prometendo voltar. Quem recebe esse amor aprende a dá-lo, e quem se senta aos seus pés descobre que a porção boa é ele mesmo.

🔗 7. Conexões Bíblicas (Teologia Bíblica Canônica)

🌍 8. Aplicação Prática Contemporânea com Fundamento Cristológico

Orar pelos trabalhadores e ir. A primeira ordem da missão é pedir ao Senhor da colheita que mande trabalhadores, e quem ora assim costuma descobrir que é um deles. A missão não é tarefa de profissionais: setenta e dois anônimos foram à frente de Jesus.

Alegrar-se com o que não passa. Ministérios que crescem, resultados visíveis, reconhecimento: tudo isso pode ser bom e pode enganar. Jesus põe a alegria no nome guardado por Deus.

Fazer-se próximo de verdade. A pergunta não é quem merece a minha ajuda, mas de quem eu me aproximo. O ferido de hoje pode ser o vizinho doente, o migrante, o morador de rua, o colega em crise, alguém de outra fé ou de outro partido. A misericórdia do samaritano tem custo e tem continuidade: tempo, dinheiro, risco e a promessa de voltar.

Não passar ao largo em nome da religião. O sacerdote e o levita não são retrato dos judeus; são retrato de todo religioso que encontra um motivo piedoso para não se envolver. A igreja que lê esta parábola se pergunta por quem ela tem passado pelo outro lado da estrada.

Sentar-se para ouvir, sem desprezar quem serve. Muitos vivem como Marta, sobrecarregados e ansiosos, inclusive no serviço da igreja. Jesus não os condena; chama-os pelo nome e os convida à porção boa. Reservar tempo para ouvir a palavra de Cristo não é luxo dos desocupados; é a fonte do serviço que não azeda. E dividir com justiça as tarefas da casa e da igreja ajuda as Martas a encontrar também esse lugar.

🤔 9. Perguntas para Reflexão e Estudo

  1. Por que a primeira tarefa dos enviados é orar por mais trabalhadores (v. 2)? O que muda na sua visão da missão quando se lembra que eles foram setenta e dois anônimos, e não só os Doze?
  2. Jesus corrige a alegria dos discípulos (v. 20). Em que você tem posto a sua alegria no serviço a Deus, e o que significa para você ter o nome inscrito no céu?
  3. O que a oração de Jesus (vv. 21-22) revela sobre a relação entre o Pai, o Filho e o Espírito, e sobre o tipo de pessoa a quem Deus se revela?
  4. Como a pergunta de Jesus no v. 36 muda a pergunta do mestre no v. 29? Quem é, hoje, o ferido na sua estrada, e o que o impede de se aproximar?
  5. De que modo a leitura de Cristo como o verdadeiro samaritano ilumina a parábola sem apagar a ordem de praticar a misericórdia (v. 37)?
  6. Para meditação e oração: sente-se, como Maria, aos pés de Jesus. Entregue a ele as muitas coisas que o inquietam e peça a graça de escolher a porção que ninguém lhe tomará.

📚 10. Para Aprofundamento

Cristocêntrica / Teologia Bíblica:

  • G. K. Beale e D. A. Carson (orgs.) — Comentário do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento (Vida Nova), o capítulo sobre Lucas, de David W. Pao e Eckhard J. Schnabel
  • Kenneth E. Bailey — Jesus Through Middle Eastern Eyes (IVP Academic, 2008), sobre a parábola do samaritano e a casa de Marta e Maria

Comentários de Lucas:

  • Joel B. Green — The Gospel of Luke (New International Commentary on the New Testament, Eerdmans, 1997)
  • I. Howard Marshall — The Gospel of Luke (New International Greek Testament Commentary, Eerdmans, 1978)
  • Darrell L. Bock — Luke (Baker Exegetical Commentary on the New Testament, 2 vols., Baker, 1994–1996)
  • Joseph A. Fitzmyer — The Gospel According to Luke (Anchor Bible, 2 vols., Doubleday, 1981–1985)
  • Leon Morris — Lucas: introdução e comentário (Vida Nova, série Cultura Bíblica)

Sobre o texto dos manuscritos:

  • Bruce M. Metzger — A Textual Commentary on the Greek New Testament (2ª ed., Deutsche Bibelgesellschaft, 1994), sobre os vv. 1, 17 e 41-42

Sabedoria para o Cotidiano
Jesus mandou os seus à colheita de mãos vazias e os recebeu de volta lembrando que a maior alegria é ter o nome guardado no céu. Depois, a um mestre que queria saber até onde ia o seu dever, contou de um samaritano que parou na estrada, e a uma mulher cansada de tanto servir mostrou a irmã sentada aos seus pés. Não pergunte quem merece o seu cuidado; pergunte de quem você pode se aproximar hoje. E, antes de correr para servir, sente-se para ouvir: quem recebeu do Senhor a porção boa encontra força para descer a estrada de Jericó.

Ficou com alguma dúvida sobre este capítulo?

Pergunte ao Farol

Interpretação e comentários da Bíblia. Esta página não reproduz texto bíblico protegido: traz referência, interpretação e comentário.

Conteúdo criado com os recursos de inteligência artificial da plataforma, com a curadoria do Pastor Mário Levy. Ainda assim, a IA pode cometer erros — na dúvida, confira na própria Bíblia.