Pular para o conteúdo
Farol Bíblico
Início

← Mateus

Mateus · 40 de 66 · Novo Testamento

Mateus — Capítulo 1

Infográfico de “Mateus 1 — Capítulo a capítulo”, gerado automaticamente a partir do estudo publicado, com 7 partes: O título do livro e os dois pais da promessa; De Abraão ao rei Davi; Os reis de Judá até o exílio; Do exílio ao Messias, e a conta das gerações; O dilema de José e o nome do menino; Emanuel, a primeira citação de cumprimento; A obediência silenciosa de José.

Título do capítulo: A árvore da promessa e o Emanuel
Gênero literário: Evangelho (narrativa; genealogia estilizada em três séries de catorze gerações e relato do nascimento do ponto de vista de José, com a primeira citação de cumprimento; abertura do livro e do Novo Testamento)
Número de versículos: 25

Nota de precisão: este estudo segue a numeração das Bíblias em português. Pontos discutidos são tratados no lugar próprio: a contagem das gerações (v. 17), os reis omitidos em relação a 1 Crônicas, dois nomes que os manuscritos mais antigos escrevem de outro modo (vv. 7-8 e 10), a genealogia de Lucas e o v. 25. A seção 1 apresenta o livro inteiro, e os estudos dos outros capítulos remetem a ela. As datas antigas são aproximadas.

🏛️ 1. Contexto Histórico e Cultural

O primeiro livro do Novo Testamento

Quem abre o Novo Testamento encontra primeiro Mateus. Os manuscritos antigos que reúnem os quatro Evangelhos o põem quase sempre à frente, e ele foi, nos primeiros séculos, o Evangelho mais citado pelos escritores cristãos. A ordem tem lógica: nenhum outro livro faz a ponte entre os dois Testamentos de modo tão deliberado. A cada passo da vida de Jesus, ele mostra as Escrituras de Israel chegando ao seu cumprimento. É o Evangelho do Messias de Israel que se torna o Senhor das nações.

Quem escreveu: o publicano chamado Mateus

O livro não traz o nome do autor no texto. O título "segundo Mateus" aparece nos manuscritos mais antigos que conservam o começo ou o fim do livro, e todas as tradições da Igreja antiga o atribuem ao apóstolo Mateus, um dos Doze.

Mateus, em hebraico Mattityahu, nome que significa algo como dom do SENHOR, era cobrador de impostos em Cafarnaum quando Jesus o chamou (Mt 9.9 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Marcos e Lucas contam o mesmo chamado, mas dão ao publicano o nome de Levi, filho de Alfeu (Mc 2.14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Lc 5.27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); a explicação mais comum é que se trata do mesmo homem com dois nomes, como Simão e Pedro. Na lista dos Doze, só o Evangelho de Mateus acrescenta ao nome dele o título de publicano (Mt 10.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), como quem não quer esconder de onde veio. Que um cobrador de impostos, visto como colaborador e impuro, tenha deixado um Evangelho é um retrato da graça que o livro anuncia (Mt 9.10-13 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

O testemunho antigo mais citado é o de Papias, bispo de Hierápolis no começo do século II, conservado por Eusébio de Cesareia. Segundo Papias, Mateus reuniu os logia em língua hebraica, e cada um os interpretou como podia. A frase é discutida: logia pode ser os ditos de Jesus, uma coleção de oráculos ou o Evangelho inteiro; a língua hebraica pode ser o hebraico, o aramaico que o povo falava ou até um estilo hebraico. Irineu de Lião, por volta de 180 d.C., também diz que Mateus publicou um Evangelho entre os hebreus, na língua deles.

O Evangelho que temos, porém, foi escrito num grego bom e não parece uma tradução. Por isso as posições se dividem. Muitos estudiosos conservadores sustentam que o apóstolo é o autor do livro, talvez depois de ter reunido em aramaico os ditos de Jesus, aos quais Papias aludiria. Muitos outros entendem que o livro é obra de um mestre judeu cristão de uma geração posterior, que recolheu tradições ligadas a Mateus. As duas posições são defendidas por estudiosos sérios. Este estudo chama o autor de Mateus, como a Igreja sempre fez, e lê o livro pelo que ele afirma.

Mateus, Marcos e Lucas

Mateus, Marcos e Lucas são chamados sinóticos porque podem ser lidos lado a lado: contam muitos episódios na mesma ordem e, às vezes, com as mesmas palavras gregas. A tradição antiga punha Mateus em primeiro lugar; Agostinho via Marcos como quem o resumiu. Desde o século XIX, a maioria dos estudiosos sustenta a prioridade de Marcos: Mateus e Lucas teriam usado Marcos como base. Mateus reproduz quase todo o conteúdo de Marcos, em geral de forma mais concisa. Para o material que Mateus e Lucas têm em comum e que não está em Marcos, cerca de duzentos versículos, quase todos de ensinos de Jesus, propõe-se uma segunda fonte, chamada "Q", do alemão Quelle, fonte. Nenhum manuscrito de Q foi encontrado; é hipótese, ainda que amplamente aceita, e há quem a conteste, propondo que Lucas conhecia Mateus, ou quem mantenha a prioridade de Mateus.

A fé na inspiração do Evangelho não depende dessa decisão: Lucas mesmo conta que pesquisou e usou relatos anteriores (Lc 1.1-4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O que a comparação ensina é o perfil de cada autor. Quando Mateus conta o que Marcos também conta, quase sempre acrescenta uma citação do Antigo Testamento e organiza o ensino em blocos. São só dele os capítulos 1 e 2, parábolas como a do joio e a das dez virgens, e cenas como a morte de Judas e a guarda do sepulcro.

Quando e para quem

A data é incerta. Muitos estudiosos conservadores datam o livro antes de 70 d.C., ano em que os romanos destruíram Jerusalém e o templo, porque Mateus fala do altar e do imposto do templo como de coisas em funcionamento (Mt 5.23-24 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 17.24-27) e porque o anúncio da destruição (Mt 24.1-2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) não traz detalhes que pareçam escritos depois dos fatos. Muitos outros o situam entre 80 e 90 d.C., entendendo que a parábola do rei que manda incendiar a cidade dos que mataram os seus servos (Mt 22.7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) reflete a queda de Jerusalém. Um limite seguro é dado por Inácio de Antioquia, que, por volta de 110 d.C., parece conhecer o Evangelho.

Os destinatários prováveis são comunidades de judeus que tinham crido em Jesus como o Messias, já com gentios no meio delas. O livro não explica os costumes judaicos, como Marcos faz (compare Mt 15.1-2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) com Mc 7.1-4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Muitos pensam na Síria, talvez em Antioquia; outros, na Galileia; é hipótese razoável, não dado do texto. Percebe-se com clareza uma comunidade em diálogo e em tensão com a sinagoga vizinha, a que Mateus chama de sinagoga deles (Mt 4.23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 10.17). É um conflito entre irmãos, que liam as mesmas Escrituras e discordavam sobre Jesus. Ler Mateus como um livro contra os judeus é lê-lo pelo avesso: é o mais judeu dos Evangelhos, escrito para mostrar que Jesus é a esperança de Israel. Os textos mais duros, como os ais do capítulo 23 e o grito da multidão em Mt 27.25 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), serão tratados nos estudos desses capítulos, que recusam o uso que deles se fez, ao longo da história, para culpar o povo judeu.

A arquitetura do livro

Mateus é o mais bem organizado dos Evangelhos:

  • A origem e a infância do Messias (capítulos 1–2): a genealogia, o nascimento, os magos, o Egito e Nazaré.
  • Cinco grandes discursos, alternados com narrativas, cada um fechado por uma fórmula quase igual, que diz que Jesus terminou de falar (Mt 7.28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 11.1; 13.53; 19.1; 26.1): o Sermão do Monte (5–7), o envio dos Doze (10), as parábolas do Reino (13), a vida da comunidade (18) e o fim dos tempos (24–25).
  • A Paixão e a ressurreição (capítulos 26–28), que terminam com o envio dos discípulos a todas as nações.

Alguns estudiosos, a partir de B. W. Bacon, no começo do século XX, viram nos cinco discursos um eco dos cinco livros de Moisés. A sugestão tem algum apoio, mas pede cautela: os discursos não correspondem aos livros do Pentateuco um a um, e Mateus nunca chama Jesus de novo Moisés. Outros notam a frase que abre duas etapas do ministério: daquele momento em diante, Jesus passou a anunciar o Reino (Mt 4.17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e, depois, a mostrar aos discípulos o caminho da cruz (Mt 16.21 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Há também uma moldura. No capítulo 1, Mateus explica o nome Emanuel, Deus conosco (Mt 1.23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); no último versículo, o Ressuscitado promete a sua presença aos discípulos em cada dia, até o fim da história (Mt 28.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); e no meio garante que estará na reunião feita em seu nome, por pequena que seja (Mt 18.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O livro inteiro está dentro dessa promessa.

Os temas que atravessam o livro

O capítulo 1: genealogia e nome

Começar um livro com uma lista de nomes parece estranho hoje; para um leitor judeu do século I, era natural. As genealogias diziam quem alguém era e que direitos tinha: depois do exílio, os sacerdotes que não acharam o seu registro foram afastados do sacerdócio (Ed 2.61-63 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Para quem afirmava que Jesus era o Messias, a primeira pergunta era se ele pertencia à casa de Davi. Mateus responde antes de qualquer outra coisa e acrescenta, logo depois, o que nenhuma genealogia podia dizer: esse filho de Davi não foi gerado por José.

📜 2. Resumo Narrativo / Conteúdo do Capítulo

O capítulo tem duas partes. A primeira (vv. 1-17) é a genealogia. O v. 1 dá o título: é o registro da origem de Jesus, o Messias, descendente de Davi e de Abraão. A lista desce de Abraão, pai a pai, pelos patriarcas e por Judá, a quem Tamar dá Perez e Zerá, até Salmom, Boaz, filho de Raabe, Obede, filho de Rute, Jessé e o rei Davi (vv. 2-6). De Davi e da que fora mulher de Urias nasce Salomão, e a linha passa pelos reis de Judá até Josias e Jeconias, no tempo da deportação para a Babilônia (vv. 6-11). Depois do exílio vêm Salatiel e Zorobabel, e nove nomes que o Antigo Testamento não registra, até Jacó, pai de José. Aqui a fórmula muda: José é apresentado como marido de Maria, e é dela que nasce Jesus, chamado Cristo (vv. 12-16). O evangelista resume: catorze gerações de Abraão até Davi, catorze de Davi até a deportação e catorze da deportação até o Cristo (v. 17).

A segunda parte (vv. 18-25) conta como se deu essa origem. Maria estava prometida em casamento a José, e, antes de começarem a viver juntos, descobriu-se que ela estava grávida. O narrador revela ao leitor o que José ainda não sabe: a gravidez vinha do Espírito Santo (v. 18). José, homem justo, não queria expô-la à vergonha pública e decidiu desfazer o compromisso em segredo (v. 19). Enquanto pensava nisso, um anjo do Senhor lhe apareceu em sonho, chamou-o de filho de Davi e lhe disse que deixasse o medo e levasse Maria para casa como esposa, porque a criança que ela trazia tinha origem no Espírito Santo; nasceria um menino, e caberia a José dar-lhe o nome de Jesus, porque seria ele a livrar o povo de Deus da culpa e do domínio do pecado (vv. 20-21).

O evangelista faz então a sua primeira pausa e explica que tudo isso cumpria uma palavra do Senhor anunciada pelo profeta Isaías, o sinal da virgem grávida cujo filho teria o nome de Emanuel, que Mateus traduz para os seus leitores: Deus conosco (vv. 22-23). José acorda, faz o que o anjo ordenou e recebe Maria em casa; não tem relações com ela até o nascimento do filho, e dá ao menino o nome de Jesus (vv. 24-25).

🔍 3. Análise por Seções (Perícopes)

Versículo 1 — O título do livro e os dois pais da promessa
A primeira frase do Novo Testamento é biblos geneseōs Iēsou Christou. Biblos é livro, registro; genesis é origem, nascimento. A expressão aparece na antiga tradução grega de Gênesis para a origem dos céus e da terra (Gn 2.4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e para a descendência de Adão (Gn 5.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Um leitor que conhecesse as Escrituras em grego ouviria no começo de Mateus o começo da Bíblia: uma nova gênese está começando. Discute-se se o título cobre só a genealogia, a infância ou o livro inteiro; na terceira leitura, todo o Evangelho é o livro da nova criação que começa em Jesus.

Christos, o ungido, traduz o hebraico mashiaḥ, Messias, e aqui ainda é título: Jesus, o Messias. Dois outros títulos o situam na história. Filho de Davi o liga à promessa de um descendente de Davi com trono firme para sempre (2Sm 7.12-16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); filho de Abraão, à promessa de que, pela descendência de Abraão, a bênção alcançaria todos os povos (Gn 12.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 22.18). A primeira é a promessa a Israel; a segunda, às nações. O livro termina cumprindo as duas, quando o Ressuscitado, investido de autoridade sobre tudo, envia os discípulos a todos os povos (Mt 28.18-19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). E note-se a ordem: o v. 1 diz Davi e depois Abraão, e a lista começa em Abraão e chega a Davi, numa inversão que põe Davi em destaque.

Versículos 2-6 — De Abraão ao rei Davi
A primeira série segue a linha de Rt 4.18-22 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e 1Cr 2.1-15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba). O verbo repetido é egennēsen, gerou, que nas genealogias bíblicas pode indicar tanto o pai quanto um antepassado. Mateus quebra o ritmo em pontos que chamam a atenção. Judá aparece com os seus irmãos (v. 2): a história é a das doze tribos, não só a da linha real. E quatro vezes uma mulher é nomeada na fórmula.

Tamar (v. 3) é a nora de Judá. Viúva de dois filhos dele e privada do terceiro, disfarçou-se à beira do caminho e concebeu do próprio sogro; descoberto o caso, Judá reconheceu que a justiça estava do lado dela, e não do seu (Gn 38.26 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Raabe (v. 5) é a prostituta de Jericó que escondeu os espias, confessou o Deus de Israel e foi poupada com a família (Js 2.9-11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 6.25), lembrada no Novo Testamento pela fé e pelas obras (Hb 11.31 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Tg 2.25 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Que ela tenha sido mãe de Boaz, só Mateus diz; o Antigo Testamento não registra o casamento de Salmom, filho de Naassom, chefe de Judá no deserto (Nm 1.7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e a distância entre Jericó e os dias de Boaz sugere que a lista salta gerações, como as genealogias bíblicas costumam fazer. Mateus pode seguir uma tradição judaica que não chegou até nós. Rute (v. 5) é a moabita que se uniu a Noemi e ao Deus de Israel, cuja história termina justamente com esta genealogia (Rt 4.13-22 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), embora a Lei vedasse os moabitas na assembleia do SENHOR (Dt 23.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). E Davi é o único chamado rei em toda a lista (v. 6): a primeira série sobe até o trono.

Versículos 7-11 — Os reis de Judá até o exílio
A segunda série começa no fim do v. 6 com a mais ousada das quatro menções: Salomão nasceu da que tinha sido mulher de Urias. Mateus não diz o nome de Bate-Seba; diz o do marido, o soldado hitita que Davi mandou matar para encobrir o adultério (2Sm 11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O maior rei de Israel entra na árvore do Messias com o seu pecado à vista.

Seguem os reis de Judá. Quem compara com 1Cr 3.10-16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) percebe que faltam nomes: entre Jorão e Uzias, chamado Azarias em Crônicas, Mateus omite Acazias, Joás e Amazias (1Cr 3.11-12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); e entre Josias e Jeconias falta Jeoaquim, pai de Jeconias (1Cr 3.15-16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). É escolha de quem queria chegar a catorze nomes, com um gerou que admite saltos. Alguns intérpretes sugeriram também razões teológicas, como a ligação dos três primeiros com a casa de Acabe por meio de Atalia; é hipótese, e Mateus não a menciona.

Nos vv. 7-8 e 10, os manuscritos mais antigos trazem, em vez de Asa e de Amom, Asafe e Amós, nomes do salmista e do profeta: variante de grafia, engano antigo de cópia ou, para alguns, alusão aos Salmos e aos Profetas. O texto fala dos reis.

A série termina com Jeconias e os seus irmãos no tempo da deportação para a Babilônia (v. 11). Jeconias, também chamado Joaquim e Conias, reinou três meses e foi levado ao exílio em 597 a.C. (2Rs 24.8-15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A palavra metoikesia, deportação, marca a segunda série: a primeira subiu ao trono; esta desce ao exílio.

Versículos 12-17 — Do exílio ao Messias, e a conta das gerações
A terceira série começa na Babilônia. Jeconias é pai de Salatiel, e Salatiel, de Zorobabel, o descendente de Davi que liderou o primeiro retorno e governou Judá sob os persas sem nunca ser rei (Ed 3.2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Ag 1.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). No texto hebraico de 1Cr 3.19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), Zorobabel aparece como filho de Pedaías, irmão de Salatiel; levirato, adoção ou variação das listas são as explicações propostas. Depois dele vêm nove nomes, de Abiúde a Jacó, que o Antigo Testamento não registra. Mateus devia dispor de listas familiares, que, segundo Júlio Africano, no século III, parentes de Jesus ainda guardavam.

No v. 16, a genealogia muda de rumo. Em quase quarenta elos, a fórmula foi a mesma: fulano gerou beltrano. Aqui ela para. Jacó gerou José, e José é apresentado como marido de Maria, da qual, ex hēs, com o pronome no feminino, nasceu Jesus. O verbo passa à voz passiva, egennēthē, foi gerado, sem dizer por quem, no que muitos chamam de passivo divino: quem age é Deus. Toda a lista conduz a José, mas José não é o pai segundo a carne, e os vv. 18-25 explicam por quê.

O v. 17 resume a estrutura em três vezes catorze gerações, e a conta exata é discutida. Se Davi for contado no fim da primeira série e no começo da segunda, e Jeconias abrir a terceira, os números fecham; de outro modo, uma série fica com treze nomes, e propõe-se contar Jeconias duas vezes ou contar Maria como uma geração. Mateus não faz auditoria; desenha a história. Uma explicação antiga liga o catorze ao nome de Davi: em hebraico, as letras de DWD valem quatro, seis e quatro, que somam catorze. Os mestres judeus conheciam esse jogo, a gematria, e uma genealogia do filho de Davi construída sobre o número de Davi faria sentido; mas Mateus não o diz, e a explicação fica como hipótese. Outros observam que três vezes catorze são seis vezes sete, e que Jesus abriria a sétima semana da história. O que o texto afirma com clareza é o desenho: da promessa ao trono, do trono ao exílio, do exílio ao Messias. A história de Israel não andou ao acaso, e a sua plenitude chegou.

Versículos 18-21 — O dilema de José e o nome do menino
O v. 18 retoma a palavra do v. 1: a genesis de Jesus Cristo foi assim. Maria estava mnēsteutheisa, prometida a José. O noivado judaico era o primeiro passo do casamento, com valor jurídico. Pelo que se sabe das fontes judaicas, muitas delas posteriores, a moça era prometida bem jovem, os noivos já se chamavam marido e mulher, e o compromisso só se desfazia por divórcio; a infidelidade nesse período era tratada como adultério (Dt 22.23-24 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Depois de um tempo, muitas vezes cerca de um ano, o noivo levava a noiva para casa. Foi nesse intervalo que a gravidez de Maria se tornou visível. O narrador revela logo a origem: o Espírito Santo. O leitor sabe; José não.

O v. 19 chama José de dikaios, justo, e a palavra é a chave da cena. Para um homem fiel à Lei, a gravidez da noiva parecia exigir o fim do compromisso; a Lei previa penas duras para o caso (Dt 22.20-24 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), embora, sob o domínio romano, a prática comum fosse o divórcio. Mas José não queria deigmatisai, expô-la ao escárnio, e resolveu lathra apolysai, despedi-la em segredo, num divórcio discreto, sem processo nem acusação. A sua justiça tinha entranhas. Mateus mostra na primeira página o que Jesus ensinará depois: a justiça segundo Deus não se separa da misericórdia (Mt 9.13 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 23.23).

A decisão estava tomada quando Deus interveio (v. 20). Um anjo do Senhor, figura que no Antigo Testamento traz a palavra de Deus em momentos decisivos (Gn 22.11 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Jz 13.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), aparece a José kat' onar, em sonho, o primeiro de cinco sonhos nos dois primeiros capítulos (Mt 1.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 2.12; 2.13; 2.19; 2.22). O José de Mateus, filho de um Jacó (v. 16), recebe a vontade de Deus em sonhos e desce ao Egito para salvar a família, como o José de Gênesis, filho de Jacó. O eco não é dito, mas é difícil não ouvi-lo.

O anjo o chama de filho de Davi: é por José que Jesus entra na casa de Davi. E lhe dá a permissão, deixar o medo e levar Maria para casa; a explicação, a criança tem origem no Espírito Santo; e uma tarefa, dar nome ao filho. No mundo judaico, o pai que dava nome ao menino o reconhecia como seu. Pela obediência, José se torna o pai legal de Jesus, e Jesus, o herdeiro legal de Davi.

O nome é Jesus, em grego Iēsous, do hebraico Yehoshua, Josué, ou da forma abreviada Yeshua, comum na época. Quer dizer o SENHOR salva, ou o SENHOR é salvação. O anjo explica por que este o recebe: a sua obra será livrar o povo de Deus dos pecados que o prendem. Em hebraico ou aramaico, o nome e o verbo salvar, yasha', têm a mesma raiz. E o objeto da salvação surpreende: muitos esperavam que o Messias livrasse Israel de Roma; o anjo fala de pecados. O Salmo 130 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) já cantava o Deus que resgataria Israel de todas as suas culpas (Sl 130.8 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Josué, o primeiro Yehoshua, levou o povo à terra; este o levará a um descanso que Josué não pôde dar (Hb 4.8-10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Versículos 22-23 — Emanuel, a primeira citação de cumprimento
Aqui Mateus fala ao leitor e usa pela primeira vez a fórmula que será a sua marca: os fatos se deram para que se plērōthē, se cumprisse, uma palavra do Senhor transmitida por meio do profeta. A palavra é do Senhor; o profeta é o meio.

A citação é de Is 7.14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), que o estudo de Isaías 7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) examina em detalhe. Por volta de 735 a.C., cercado pelos reis de Damasco e de Israel, Acaz recusou pedir um sinal, e Deus deu à casa de Davi o sinal de uma 'almah, uma jovem em idade de casar, grávida de um menino que receberia o nome de Emanuel; antes que o menino soubesse escolher o bem e rejeitar o mal, os dois reis inimigos cairiam. 'Almah não é o termo técnico para virgem, mas, no uso bíblico, aplica-se naturalmente a uma moça solteira. A antiga tradução grega, feita por judeus séculos antes de Cristo, verteu-a por parthenos, virgem. Mateus cita a forma grega e lê o versículo à luz do que aconteceu com Maria.

Um detalhe a mais: no hebraico de Isaías, quem dá o nome é a mãe; na antiga tradução grega, o rei a quem o profeta fala; em Mateus, o verbo está no plural, kalesousin, chamarão. José dará o nome de Jesus (v. 21); o povo que crer nele o chamará de Emanuel. E Mateus traduz o nome, meth' hēmōn ho theos, Deus conosco, porque os seus leitores falavam grego e porque o nome é o retrato do Evangelho inteiro.

Versículos 24-25 — A obediência silenciosa de José
José desperta e faz o que lhe foi ordenado (v. 24). Não diz uma palavra; em todo o Evangelho, José nunca fala. Leva Maria para casa e assume diante de todos a gravidez e o menino, com a suspeita que isso atrairia sobre os dois.

O v. 25 diz que José não teve com ela união conjugal (o verbo bíblico é conhecer), heōs hou, até o nascimento do filho. A intenção de Mateus é garantir que José não é o pai. Sobre o que veio depois, as tradições cristãs leem a expressão de modos diferentes. A católica e a ortodoxa confessam a virgindade perpétua de Maria e observam que heōs não implica, por si, mudança posterior. Muitas tradições protestantes entendem que José e Maria viveram depois como marido e mulher, e leem nos irmãos de Jesus (Mt 12.46 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 13.55-56) filhos deles; outros, desde a Igreja antiga, os leem como primos ou filhos de um casamento anterior de José. O versículo não foi escrito para decidir a questão. Muitos manuscritos tardios acrescentam que o filho era o primogênito, provavelmente por influência de Lc 2.7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); os mais antigos dizem apenas um filho.

A última frase repete a ordem do anjo, agora cumprida: José lhe deu o nome de Jesus. O capítulo que começou com o nome de Jesus Cristo termina com o nome de Jesus.

✨ 4. Versículos-Chave

Mt 1.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — O título apresenta Jesus como o Messias e o liga às duas grandes promessas do Antigo Testamento: a feita a Davi, de um trono eterno, e a feita a Abraão, de bênção para todos os povos. Com as palavras de Gênesis na tradução grega, Mateus anuncia uma nova origem. É a chave de todo o Evangelho: a história do Rei de Israel que abençoa as nações.

Mt 1.16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — A quebra da fórmula, de José para Maria, da voz ativa para a passiva, guarda o mistério da encarnação no meio de uma lista de nomes. Jesus pertence de direito à casa de Davi por José, e a sua origem vem de Deus: verdadeiro homem, nascido numa família concreta, e vindo do alto.

Mt 1.21 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — O nome e a missão se explicam um pelo outro: Jesus significa o SENHOR salva, e a obra dele será arrancar o povo de Deus da culpa e do poder do pecado. O versículo define o tipo de Messias que Mateus apresenta: não o libertador de uma ocupação política, mas o que tira do povo o peso dos pecados. O fim do livro mostra como: na última ceia, Jesus liga o cálice ao seu sangue, sangue da aliança, entregue por muitos e fonte do perdão (Mt 26.28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Mt 1.23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) — A primeira citação de cumprimento aplica Is 7.14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) à concepção de Jesus e traduz o nome Emanuel. É também o primeiro lado da moldura do livro, que se fecha com a promessa do Ressuscitado de acompanhar os discípulos até o fim (Mt 28.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A presença que o templo anunciava ganhou rosto humano.

⛪ 5. Temas Teológicos Centrais

Deus é fiel ao longo das gerações. A genealogia é uma confissão de fé em forma de lista. Abraão recebeu uma promessa, Davi outra, e passaram-se séculos de reis bons e maus, de exílio e de silêncio; nomes que ninguém lembra, de Abiúde a Matã, carregaram a promessa sem ver o seu cumprimento. Deus não esqueceu. Paulo dirá que Deus enviou o Filho quando o tempo amadureceu, e que ele veio ao mundo pelo parto de uma mulher (Gl 4.4 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

A graça entra pela porta dos fundos da história. Tamar, Raabe, Rute e a mulher de Urias. As leituras são várias. Três delas, ou as quatro, eram estrangeiras ou ligadas a estrangeiros: Tamar provavelmente cananeia, Raabe cananeia, Rute moabita, e a quarta, casada com um hitita. Todas viveram histórias irregulares, marcadas pela suspeita ou pelo escândalo, e por meio delas Deus levou adiante a linha de Davi; assim preparam a história de Maria, cuja gravidez também seria motivo de suspeita. Jerônimo, no século IV, viu nelas pecadoras, leitura que não serve para Rute, nem para Tamar, a quem o próprio Judá deu razão. As leituras não se excluem: nenhuma delas estaria na lista se a história de Israel fosse a de uma linhagem pura. Desde a primeira página, o Messias tem na família estrangeiros, pecadores e gente de quem se falava mal.

A nova criação começa pelo Espírito. A palavra genesis e a ação do Espírito Santo na concepção de Jesus (vv. 18, 20) lembram o começo da Bíblia, quando o Espírito de Deus pairava sobre as águas (Gn 1.2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A concepção virginal não é curiosidade biológica: é o sinal de que, em Jesus, Deus começa algo que a história humana, com todos os seus nomes, não podia produzir. A genealogia mostra que Jesus vem de Israel; a concepção pelo Espírito, que ele vem de Deus.

Deus conosco. O nome Emanuel resume a esperança de um Deus que habita no meio do seu povo (Êx 29.45-46 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Is 8.8-10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e a leva ao ponto mais alto: Deus está conosco nesse menino. Mateus o retoma no meio e no fim do livro (Mt 18.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 28.20), e o Apocalipse o consuma ao anunciar a morada definitiva de Deus com os homens (Ap 21.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

✝️ 6. Visão Cristocêntrica — Cristo neste Capítulo

6.1 — A Grande Narrativa: onde este capítulo se encontra no arco redentor?

Mateus 1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) está na dobradiça entre a Redenção em andamento e a Redenção consumada. A genealogia resume a história que o Antigo Testamento contou: a promessa a Abraão, o reino de Davi, a ruína do exílio, a espera. A Queda está presente nos nomes: o adultério de Davi, a idolatria de Manassés, a deportação. E o relato do nascimento mostra o que Deus fez com essa história: entrou nela. A palavra genesis liga o capítulo à Criação: o que começa em Jesus é uma nova criação, que chegará à Nova Criação quando Deus fizer morada com o seu povo e secar de vez o seu pranto (Ap 21.3-5 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

6.2 — Quem ele é: o filho de Davi que vem de Deus

Nos Evangelhos, não se trata de procurar Cristo nas sombras do texto, mas de vê-lo diretamente, e Mateus 1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) é uma apresentação. Jesus é o Messias, o ungido esperado (vv. 1, 16-18). É o filho de Davi, herdeiro legal do trono pela adoção de José, a quem o anjo chama pelo mesmo título (v. 20). É o filho de Abraão, em quem a bênção prometida às nações começa a se cumprir (v. 1). É Jesus, o SENHOR salva, com a missão no nome (v. 21). E é o Emanuel, Deus conosco (v. 23). O título Filho de Deus virá no capítulo seguinte, com Oseias (Mt 2.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e no batismo, com a voz do céu (Mt 3.17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); a concepção pelo Espírito já o anuncia.

Os paralelos. Lucas também conta a concepção virginal, do ponto de vista de Maria: o anúncio de Gabriel a uma virgem prometida a um homem da casa de Davi, e a explicação de que o Espírito Santo viria sobre ela, e por isso o menino seria santo e reconhecido como Filho de Deus (Lc 1.26-38 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Mateus olha pelo lado de José; Lucas, pelo de Maria. Os relatos são independentes e concordam no essencial: Maria e José, a casa de Davi, a concepção pelo Espírito antes da vida em comum, o nome dado por ordem do anjo, o nascimento em Belém e a vida depois em Nazaré. Marcos e João não narram o nascimento.

As duas genealogias. Lucas também traz uma genealogia (Lc 3.23-38 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e as duas diferem. Lucas sobe de Jesus até Adão; Mateus desce de Abraão. De Abraão a Davi, coincidem. Depois de Davi, Lucas segue por Natã, outro filho de Davi (Lc 3.31 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e não por Salomão; as listas se encontram em Salatiel e Zorobabel (Lc 3.27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), se forem as mesmas pessoas, e se separam de novo. E o pai de José, que em Mateus é Jacó, em Lucas é Eli (Lc 3.23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

As explicações são antigas. Júlio Africano, numa carta que Eusébio conservou, propôs o levirato: Jacó e Eli seriam meios-irmãos, filhos da mesma mãe; um morreu sem filhos, e o outro, casando-se com a viúva, gerou José, filho de um segundo a natureza e do outro segundo a Lei. Outra explicação, defendida por muitos desde a época moderna, entende que Lucas traça a linhagem de Maria, sendo Eli o pai dela; a gramática de Lc 3.23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) permite essa leitura, mas não a impõe. Uma terceira entende que Mateus dá a linha real e legal, a dos herdeiros do trono, e Lucas a linha natural de José. Nenhuma é provada, e estudiosos sérios se dividem. Os dois evangelistas, cada um com o seu propósito, afirmam que Jesus pertence à casa de Davi: Mateus mostra o Rei de Israel; Lucas, o filho de Adão para toda a humanidade.

6.3 — Como Mateus lê o Antigo Testamento

As citações de cumprimento. O verbo plēroō, cumprir, encher, em Mateus não indica só que uma predição se realizou. Às vezes é isso; outras vezes, um padrão da história de Israel chega à plenitude em Jesus, como quando aplica a ele o chamado do filho do Egito, que Oseias dizia de Israel (Mt 2.15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Os 11.1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Mateus lê as Escrituras como uma história que caminha para Jesus. Por isso a própria genealogia é uma leitura do Antigo Testamento: a história inteira, de Abraão em diante, estava grávida do Messias.

Is 7.14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) em quatro níveis. Em acordo com o estudo de Isaías 7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba): (a) no seu contexto, o sinal era dirigido a Acaz, e o prazo da infância do menino marcava a queda próxima de Damasco e de Samaria; (b) para Judá, o nome Emanuel era promessa e advertência, porque Deus estava com o povo, mas a incredulidade do rei traria a Assíria; (c) se houve um menino nascido naqueles dias e chamado Emanuel, foi sinal verdadeiro para aquela geração, mas não esgotou a promessa: a terra passa a ser chamada terra do Emanuel (Is 8.8 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e logo surge o menino de nomes divinos e reino sem fim (Is 9.6-7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); (d) em Jesus, o sinal ganha a forma plena: a jovem é virgem no sentido mais estrito, e o nome que confessava a presença de Deus descreve quem o menino é. A fé na concepção virginal não depende de 'almah significar tecnicamente virgem; depende do testemunho dos Evangelhos sobre o que aconteceu.

A concepção virginal: confissão e debate. Desde os credos mais antigos, a Igreja confessa que Jesus nasceu da virgem Maria, confissão comum às tradições católica, ortodoxa e protestante. Desde o Iluminismo, ela é contestada: alega-se a impossibilidade do fato, o silêncio de Marcos, de João e de Paulo sobre o modo do nascimento e a semelhança com relatos de heróis nascidos de deuses. Mas os relatos pagãos falam de deuses que se unem a mulheres, o que é outra coisa; o silêncio não é negação, e Marcos chama Jesus de filho de Maria, não de José (Mc 6.3 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), forma estranha numa sociedade que nomeava pelo pai; e Mateus e Lucas, independentes, trazem o mesmo dado central. Em última análise, a concepção virginal é crível para quem crê no Deus que criou do nada e ressuscitou Jesus dos mortos. A Igreja a confessa com reverência, como o modo escolhido por Deus para que o Filho entrasse na história como verdadeiro homem, sem deixar de vir do alto.

Jeconias e a palavra de Jeremias. Em acordo com o estudo de Jeremias 22 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba): o profeta mandou registrar Jeconias, ali chamado Conias, como sem filhos para efeito do trono, porque nenhum descendente dele voltaria a sentar-se no trono de Davi e governar em Judá (Jr 22.30 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Como entender que ele esteja na árvore do Messias (vv. 11-12)? Mateus não comenta Jeremias, e o Novo Testamento nunca cita esse versículo; o que se diz é reflexão posterior. Três linhas se apresentam. A primeira observa que Jesus é filho legal de José, herdeiro dos direitos de Davi por ele, mas não descendente de Jeconias segundo a carne; é leitura antiga e difundida, mas não afirmada por Mateus. A segunda nota que a sentença falava de governar ainda em Judá, o que de fato nunca mais aconteceu: o reinado de Jesus é o do Filho de Davi ressuscitado e assentado à direita de Deus (At 2.30-36 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A terceira olha para Ageu: Deus disse a Zorobabel, neto de Jeconias, que o faria como um sinete, porque o tinha escolhido (Ag 2.23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), invertendo a imagem do anel arrancado (Jr 22.24 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Em qualquer das três, a genealogia mostra Deus fiel ao juízo e à promessa.

6.4 — A missão, o Reino e o que ele pede

A missão. O nome de Jesus é programa. Ele vem livrar o povo de Deus dos pecados (v. 21), e Mateus não deixará o leitor esquecer isso: Jesus perdoa pecados com autoridade (Mt 9.2-6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), come com publicanos e pecadores (Mt 9.10-13 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), dá a vida como preço da libertação de muitos (Mt 20.28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) e, na última ceia, liga o cálice ao seu sangue e ao perdão (Mt 26.28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O seu povo começa sendo Israel, mas as estrangeiras da genealogia e as nações do fim do livro mostram até onde ele se estende.

O Reino. A expressão Reino dos céus ainda não aparece, mas o capítulo apresenta o Rei. Davi é o único chamado rei na lista (v. 6), e a sua casa caiu no exílio (v. 11); o capítulo seguinte porá o rei dos judeus recém-nascido diante de Herodes, que ocupava o trono sem ser da casa de Davi (Mt 2.2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O Reino que Jesus anunciará (Mt 4.17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)) é o de um Rei que nasce numa família humilhada, recebe o nome das mãos de um carpinteiro e vem reinar perdoando. Nenhuma genealogia o produz; ele nasce do Espírito.

O que ele pede. O capítulo não traz ensino de Jesus, mas traz um discípulo antes do tempo. José ouve a palavra de Deus, abre mão dos seus planos e aceita a vergonha que cairia sobre ele. É o retrato do que Jesus pedirá: ouvir o que ele diz e fazê-lo, como quem lança os alicerces na pedra firme (Mt 7.24-25 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)); e ter uma justiça que não humilha o outro, mas o cobre (Mt 5.7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

6.5 — O Evangelho no capítulo

O Evangelho em Mateus 1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) começa numa lista de mortos. Quarenta e poucos nomes, muitos de gente esquecida, alguns de gente que fez coisas terríveis. Pregar este capítulo é mostrar que Deus não desistiu dessa história, nem quando ela desceu ao exílio. Ele a carregou até um menino que recebeu um nome que é promessa: Deus salva. É anunciar que o Messias não tem vergonha da sua família, porque veio salvá-la, e que na árvore dele há lugar para estrangeiros e pecadores. E é dizer que a salvação não é Deus mandando ajuda de longe: é Deus conosco, nascido de uma mulher, dentro de uma família, debaixo da mesma história. Quem confia nesse nome descobre que a última palavra sobre a sua vida não é a sua genealogia, mas o Cristo que entrou nela.

🔗 7. Conexões Bíblicas (Teologia Bíblica Canônica)

Na história da Igreja, a genealogia de Mateus foi lida em muitas liturgias na véspera do Natal, e os vv. 18-25 estão entre as leituras tradicionais do Advento.

🌍 8. Aplicação Prática Contemporânea com Fundamento Cristológico

A sua história não é pequena demais para Deus. A genealogia tem reis e anônimos, heróis e criminosos, e Deus usou todos para levar adiante a promessa. Isso consola quem sente que a própria vida é só mais um nome numa lista, ou carrega um passado de que se envergonha. Em Cristo, a sua história entra numa história maior, cujo fio está nas mãos de Deus mesmo quando você não o vê.

Na família de Cristo, ninguém entra pela pureza do sangue. Tamar, Raabe, Rute e a mulher de Urias estão na árvore do Messias para que a igreja nunca esqueça que é feita de gente acolhida pela graça. Isso tira de nós o orgulho de raça, de classe, de tradição e de moral, e nos obriga a abrir a porta para o estrangeiro, para quem tem má fama e para quem chegou por caminhos tortos.

Justiça que não expõe. José tinha razões aparentes para se sentir traído e o direito, pela Lei, de expor Maria. Escolheu protegê-la. Em tempos de linchamentos nas redes e de julgamentos sem ouvir, José ensina que a fidelidade a Deus inclui guardar a dignidade do outro, mesmo quando ele parece estar errado. A misericórdia de Cristo, que cuida do que está quase partido sem acabar de parti-lo (Mt 12.20 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), é o que nos capacita a isso.

Obedecer quando Deus desmonta os nossos planos. José tinha um plano razoável, justo e discreto, e Deus o desfez. A obediência custou-lhe a reputação, o sossego e, logo depois, a terra natal. O discípulo de Jesus também ouvirá palavras que desarrumam a vida, e a fé não exige explicações completas antes de obedecer. O nome Emanuel, repetido no Natal e esquecido em janeiro, está no começo e no fim de Mateus para que o leitor o leve aos dias comuns: quem obedece não caminha sozinho.

🤔 9. Perguntas para Reflexão e Estudo

  1. Por que você acha que Mateus começa o Evangelho com uma genealogia, e não com uma cena? O que a lista diz sobre Jesus antes de qualquer milagre ou ensino?
  2. Tamar, Raabe, Rute e a mulher de Urias: qual das leituras sobre as quatro mulheres lhe parece mais convincente? O que a presença delas ensina sobre a igreja?
  3. Compare a genealogia de Mateus com a de Lucas (Lc 3.23-38 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Por que cada evangelista organiza a lista à sua maneira, e o que as duas afirmam em comum sobre Jesus?
  4. José é chamado justo no momento em que decide não expor Maria. Que tipo de justiça é essa, e onde você vê o contrário dela na igreja e na sociedade de hoje?
  5. O nome Jesus diz o que ele veio fazer, e o nome Emanuel diz quem ele é. Como esses dois nomes, lidos juntos, resumem o Evangelho?
  6. Para meditação e oração: pense na sua própria história, com os seus nomes bons e os seus nomes tortos. Agradeça a Deus por ter entrado na história humana em Jesus e peça a graça de crer que ele está com você hoje, como prometeu.

📚 10. Para Aprofundamento

Cristocêntrica / Teologia Bíblica:

  • G. K. Beale e D. A. Carson (orgs.) — Comentário do uso do Antigo Testamento no Novo Testamento (Vida Nova), sobre as citações de Mateus
  • Richard B. Hays — Echoes of Scripture in the Gospels (Baylor University Press, 2016)
  • Christopher J. H. Wright — Conhecendo Jesus através do Antigo Testamento (Ultimato) / Knowing Jesus Through the Old Testament (IVP, 1992)

Comentários de Mateus:

  • R. T. France — The Gospel of Matthew (NICNT, Eerdmans, 2007); e Mateus: introdução e comentário (Vida Nova, série Cultura Bíblica)
  • Craig S. Keener — The Gospel of Matthew: A Socio-Rhetorical Commentary (Eerdmans, 2009)
  • W. D. Davies e Dale C. Allison — The Gospel According to Saint Matthew (International Critical Commentary, T&T Clark, 3 vols., 1988–1997)
  • William Hendriksen — Mateus (Comentário do Novo Testamento, Cultura Cristã)

Sobre as narrativas da infância:

  • Raymond E. Brown — The Birth of the Messiah (Doubleday, 1977; edição ampliada, 1993)

Sobre a autoria e as fontes dos Evangelhos:

  • Richard Bauckham — Jesus and the Eyewitnesses (Eerdmans, 2006)

Sabedoria para o Cotidiano
Mateus abre o Novo Testamento com uma lista de nomes, e nela cabem reis e anônimos, estrangeiras e pecadores, gente que viu a promessa e gente que morreu esperando. Deus carregou essa história torta até um menino cujo nome é salvação e cujo título é Deus conosco. Não meça a sua vida pela sua genealogia nem pelos seus fracassos: o Cristo que não teve vergonha da própria árvore não tem vergonha de você. E quando a palavra de Deus desmontar os seus planos, como desmontou os de José, obedeça com a mesma coragem silenciosa, guardando a dignidade do próximo, porque quem caminha com o Emanuel nunca caminha sozinho.

Ficou com alguma dúvida sobre este capítulo?

Pergunte ao Farol

Interpretação e comentários da Bíblia. Esta página não reproduz texto bíblico protegido: traz referência, interpretação e comentário.

Conteúdo criado com os recursos de inteligência artificial da plataforma, com a curadoria do Pastor Mário Levy. Ainda assim, a IA pode cometer erros — na dúvida, confira na própria Bíblia.