Pular para o conteúdo
Farol Bíblico
Início

← João

João · 43 de 66 · Novo Testamento

João — Bloco 12: A Paixão como Entronização: Prisão, Julgamento e Cruz

Tema central do bloco:

Depois da oração do capítulo 17, Jesus sai com os discípulos para o outro lado do vale do Cedrom, e começa a narrativa da Paixão. É o momento para o qual todo o Evangelho caminhou. A "hora" anunciada desde Caná chega ao seu ponto culminante, e o Filho do Homem é "levantado" (3:14; 8:28; 12:32).

Todos os Evangelhos narram a prisão, o julgamento, a crucificação e o sepultamento de Jesus. O relato de João tem, porém, um tom inconfundível. Nos sinóticos, sobressaem a angústia do Getsêmani, o grito de abandono e a escuridão sobre a terra. Em João, sem negar o sofrimento, sobressaem a soberania e a realeza de Jesus. Ele não é arrastado para a cruz: vai ao encontro dos que o prendem e os faz cair por terra com o egō eimi. Ele não é julgado de fato por Pilatos: é Pilatos quem é julgado diante dele. Ele não perde a vida: entrega o espírito. Raymond Brown e muitos outros notaram que João narra a Paixão como uma entronização, em que cada etapa é paradoxalmente um passo da coroação do Rei:

  • a coroa é de espinhos, e o manto real é um manto de zombaria;
  • a proclamação é feita por um governador pagão;
  • o título é escrito em três línguas sobre a cruz;
  • o trono é a própria cruz;
  • o sepultamento é digno de um rei.

O tema central é, portanto, a cruz como lugar da glória e do reinado de Cristo. Na fraqueza aparente, Jesus revela quem ele é: o Rei cujo reino não vem deste mundo, a testemunha da verdade, o Cordeiro pascal que morre na hora da preparação da Páscoa, o Servo que cumpre as Escrituras, o Filho que consuma a obra do Pai e o novo templo de cujo lado aberto fluem sangue e água.

Ao redor dele, cada personagem é posto à prova e revela o que é. Judas guia os soldados no escuro. Pedro nega três vezes. As autoridades religiosas guardam escrúpulos rituais enquanto condenam um inocente. Pilatos sabe que Jesus é inocente e o entrega por medo. A multidão prefere Barrabás. As mulheres e o discípulo amado permanecem ao pé da cruz. Dois discípulos que tinham crido em segredo, José de Arimateia e Nicodemos, finalmente se expõem para sepultá-lo. A cruz é também um tribunal em que os seres humanos são julgados pela atitude que tomam diante do Crucificado.

Versículos-chave do Livro estudado:

Versículos relacionados em outros capítulos ou Livros da Bíblia:

Explicação teológica e bíblica:

1. O Rei que se entrega: a prisão no jardim (18:1-11)

Jesus sai com os discípulos e atravessa a torrente do Cedrom, um vale a leste de Jerusalém que só tinha água no inverno. Lá havia um jardim (kēpos), onde ele costumava se reunir com os discípulos. Os sinóticos o chamam de Getsêmani; só João o chama de jardim. O detalhe tem ressonâncias:

  • O Éden. Lembra o jardim da criação, onde a humanidade caiu.
  • O sepultamento e a ressurreição. Antecipa o jardim do túmulo (19:41) e o encontro com Maria Madalena, que confundirá o Ressuscitado com o jardineiro (20:15).
  • Davi. A travessia do Cedrom evoca o rei Davi, que atravessou o mesmo vale chorando, traído por seu conselheiro Aitofel (2 Sm 15:23, 30-31 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O filho de Davi faz o mesmo caminho, traído por um amigo íntimo.

Judas conhecia o lugar e chega com uma coorte (speira), que no uso técnico era um destacamento romano, e com guardas enviados pelos principais sacerdotes e fariseus. Só João menciona soldados romanos na prisão. Os números não precisam ser tomados ao pé da letra (uma coorte completa tinha várias centenas de homens), mas a força mobilizada mostra que as autoridades judaicas e romanas estão unidas contra Jesus. Eles vêm com lanternas, tochas e armas. A ironia é forte: com luzes artificiais, vêm prender a luz do mundo (8:12), e com armas, vêm prender o Príncipe da paz.

Jesus, sabendo tudo o que lhe ia acontecer, se adianta e pergunta a quem procuram. É a mesma pergunta que ele fez aos primeiros discípulos (1:38) e que fará a Maria Madalena (20:15). Respondem: Jesus, o Nazareno. Ele diz: egō eimi. O narrador observa que Judas, o traidor, estava com eles. Então acontece algo extraordinário (18:6): quando Jesus diz egō eimi, eles recuam e caem por terra. A expressão, que poderia ser apenas uma identificação ("sou eu"), carrega aqui o peso do nome divino de Êxodo 3:14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e de Isaías 43:10 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), como em 8:58. A reação é a de pessoas diante de uma manifestação de Deus, e evoca salmos em que os inimigos do justo tropeçam e caem (Sl 27:2 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 35:4). João mostra que ninguém tira a vida de Jesus: ele a entrega (10:18). Os soldados só podem prendê-lo porque ele permite.

Jesus repete a pergunta e a resposta, e acrescenta: se é a ele que procuram, que deixem estes irem. O narrador vê nisso o cumprimento da palavra de Jesus: dos que o Pai lhe deu, não perdeu nenhum (18:9; cf. 6:39; 17:12). O bom pastor se coloca entre o lobo e as ovelhas (10:11-12). Na própria cena da prisão, a morte de Jesus já aparece como substituição: ele é levado para que os seus sejam libertados.

Simão Pedro, que tinha uma espada, puxa-a e fere o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha direita. O servo se chamava Malco. Só João registra os dois nomes, Pedro e Malco, um detalhe próprio de testemunha ocular. Pedro tenta cumprir de modo errado a promessa de dar a vida por Jesus (13:37). Jesus o detém: que guarde a espada na bainha. E pergunta se não deve beber o cálice que o Pai lhe deu (18:11). O "cálice" é uma imagem do Antigo Testamento para o juízo de Deus que alguém deve sorver (Sl 75:8 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); Is 51:17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Nos sinóticos, no Getsêmani, Jesus pede que o cálice seja afastado, se possível, mas se submete à vontade do Pai (Mc 14:36 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Em João, a luta já foi vencida (12:27): Jesus recebe o cálice das mãos do Pai e o aceita livremente. A espada de Pedro representa o caminho do mundo, a violência para defender o Reino. Jesus rejeita esse caminho. Seu reino não se defende com armas (18:36).

2. Diante de Anás e a negação de Pedro: "eu sou" e "não sou" (18:12-27)

A coorte, o comandante (chiliarchos) e os guardas prendem Jesus e o amarram. Primeiro o levam a Anás, sogro de Caifás. Anás tinha sido sumo sacerdote de cerca de 6 a 15 d.C. e foi deposto pelos romanos, mas continuava sendo a figura mais influente da aristocracia sacerdotal. Cinco de seus filhos ocupariam o cargo depois dele, segundo Josefo (Antiguidades Judaicas 20.198). Para os judeus, o sumo sacerdócio era vitalício, e muitos continuavam a considerar Anás como sumo sacerdote. O narrador lembra que Caifás era quem havia aconselhado que convinha um homem morrer pelo povo (18:14; cf. 11:50). O desfecho está decidido antes do julgamento.

O relato das negações de Pedro é entrelaçado com o interrogatório de Jesus, e o contraste é deliberado. Simão Pedro e outro discípulo seguem Jesus. Esse outro discípulo era conhecido do sumo sacerdote e entra com Jesus no pátio (aulē). A tradição frequentemente o identifica com o discípulo amado. Pedro fica do lado de fora, junto à porta, até que o outro discípulo fala com a porteira e o faz entrar.

A porteira pergunta a Pedro se ele não é também um dos discípulos daquele homem. A pergunta é formulada em grego de modo a esperar resposta negativa, como quem diz: "você não é um deles, é?" Pedro responde: ouk eimi, "não sou" (18:17). O contraste com o egō eimi de Jesus no jardim é intencional. Jesus, diante de soldados armados, diz "eu sou" e se entrega para proteger os seus. Pedro, diante de uma serva, diz "não sou" para proteger a si mesmo. Os servos e os guardas haviam acendido um fogo de brasas (anthrakia), porque fazia frio, e Pedro estava com eles, aquecendo-se. A palavra só reaparece no Novo Testamento em 21:9, quando o Ressuscitado prepara um fogo de brasas à beira do lago. A restauração de Pedro acontecerá diante de um fogo semelhante ao da sua queda.

Enquanto isso, Anás interroga Jesus sobre seus discípulos e seu ensino. Jesus responde com firmeza (18:20-21). Ele falou abertamente (parrēsia) ao mundo, ensinou nas sinagogas e no templo, onde todos se reúnem, e não disse nada em segredo. Por que interrogá-lo? Que perguntem aos que ouviram. Jesus exige o procedimento legal correto: num julgamento, as testemunhas é que devem ser ouvidas, e não o acusado obrigado a se incriminar (cf. Dt 19:15-19 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Um dos guardas lhe dá uma bofetada e pergunta se é assim que responde ao sumo sacerdote. Talvez pensasse em Êxodo 22:28 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), que proíbe amaldiçoar o líder do povo. Jesus responde com serenidade: se falou mal, que prove o mal; se falou bem, por que o bate? (18:23). Não há violência na resposta de Jesus, mas também não há submissão passiva à injustiça. Ele exige a verdade e denuncia o abuso.

Anás o envia amarrado a Caifás. João não narra a sessão diante do Sinédrio, que os sinóticos descrevem (Mc 14:53-65 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Ele já mostrou, em 11:47-53, que a decisão de matar Jesus fora tomada.

Pedro continua no pátio, aquecendo-se. Perguntam-lhe de novo se não é discípulo de Jesus, e ele nega: ouk eimi. Então um servo do sumo sacerdote, parente daquele a quem Pedro cortara a orelha, pergunta se não o viu no jardim com Jesus. O detalhe torna a situação ainda mais perigosa. Pedro nega de novo, e imediatamente o galo canta (18:27). João não descreve o choro de Pedro, que os sinóticos registram (Lc 22:62 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A cena termina no silêncio, e o leitor fica com a palavra de Jesus em 13:38 cumprida à risca. A história de Pedro, porém, não terminará ali.

3. Diante de Pilatos: o Rei, a verdade e a autoridade (18:28–19:16a)

Esta é a seção mais longa e elaborada da Paixão em João. Ela se organiza em sete cenas, que alternam entre o lado de fora do pretório, onde estão as autoridades judaicas e a multidão, e o lado de dentro, onde Pilatos conversa com Jesus. Pilatos entra e sai sete vezes, como quem não consegue se decidir. A estrutura, destacada por Raymond Brown, é quiástica, e no centro está a coroação de espinhos:

  1. Fora (18:28-32): a acusação.
  2. Dentro (18:33-38a): Pilatos interroga Jesus sobre o seu reino.
  3. Fora (18:38b-40): Pilatos declara Jesus inocente e oferece Barrabás.
  4. Dentro (19:1-3): a flagelação e a coroação de espinhos (centro).
  5. Fora (19:4-8): "eis o homem".
  6. Dentro (19:9-11): Pilatos e Jesus sobre a autoridade.
  7. Fora (19:12-16a): "eis o vosso rei" e a condenação.

O personagem de Pilatos. Pôncio Pilatos foi prefeito da Judeia de 26 a 36 d.C. Sua existência foi confirmada arqueologicamente em 1961, com a descoberta, em Cesareia Marítima, de uma inscrição que traz seu nome e seu título de prefeito da Judeia. Fílon de Alexandria o descreve como inflexível e cruel (Embaixada a Caio 302). Josefo relata episódios em que ele provocou o povo, como a introdução de estandartes com a imagem do imperador em Jerusalém e o uso do tesouro do templo para construir um aqueduto (Guerra Judaica 2.169-177). No relato de João, porém, ele aparece hesitante, dividido entre o que sabe sobre Jesus e o que teme das autoridades e do imperador.

Primeira cena: a acusação (18:28-32). Levam Jesus da casa de Caifás ao pretório, a residência oficial do governador em Jerusalém. A localização exata é debatida: pode ter sido o antigo palácio de Herodes, no lado oeste da cidade, ou a fortaleza Antônia, junto ao templo. Era de madrugada. As autoridades não entram no pretório para não se contaminarem e poderem comer a Páscoa. Segundo a tradição judaica, entrar numa casa gentia tornava a pessoa ritualmente impura. A ironia joanina é devastadora: preocupados com a pureza ritual para comer o cordeiro pascal, eles estão entregando à morte o verdadeiro Cordeiro de Deus. Jesus denunciará, em outro Evangelho, esse tipo de religiosidade que coa o mosquito e engole o camelo (Mt 23:24 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Pilatos sai até eles e pergunta qual a acusação. Eles respondem que, se Jesus não fosse malfeitor, não o teriam entregue. Pilatos diz que o julguem segundo a sua lei. Eles respondem que não lhes é permitido matar ninguém. Os romanos reservavam para si o direito de aplicar a pena de morte nas províncias (ius gladii), embora haja debate sobre exceções, como o apedrejamento de Estêvão (At 7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O narrador vê aí o cumprimento da palavra de Jesus sobre o tipo de morte que sofreria (18:32; cf. 12:32-33). A execução judaica por blasfêmia seria o apedrejamento; a romana, a crucificação, em que o condenado era literalmente "levantado".

Segunda cena: o reino que não vem deste mundo (18:33-38a). Pilatos entra e pergunta a Jesus se ele é o rei dos judeus. O pronome "tu" vem em posição de ênfase, como se dissesse: "você, nesse estado, é rei?". Jesus responde com outra pergunta: Pilatos diz isso por si mesmo ou outros lhe disseram? Pilatos responde com desprezo que não é judeu; foi o povo dele e os sacerdotes que o entregaram; o que ele fez?

Jesus responde (18:36): o seu reino não é deste mundo. Se fosse, os seus servos lutariam para que ele não fosse entregue. Mas o seu reino não é daqui. A preposição grega é ek, "a partir de", e indica origem e natureza, não localização. Jesus não diz que seu reino não tem nada a ver com este mundo ou que é apenas interior e invisível. Diz que seu reino não tem origem neste mundo e não funciona segundo os métodos deste mundo, que se impõem pela força. A prova é que seus discípulos não pegaram em armas. O reinado de Jesus vem do Pai, exerce-se pela verdade e pelo amor, e se manifesta na cruz.

Pilatos insiste: então ele é rei? Jesus responde que é Pilatos quem diz que ele é rei. Ele nasceu e veio ao mundo para isto: dar testemunho da verdade. Todo aquele que é da verdade ouve a sua voz (18:37), como as ovelhas ouvem a voz do pastor (10:3-4, 27). Jesus define sua realeza em termos de verdade e revelação. Seu reino reúne aqueles que ouvem a sua voz.

Pilatos responde com a pergunta célebre: o que é a verdade? (18:38). E sai sem esperar resposta. O filósofo inglês Francis Bacon abriu seu ensaio "Sobre a Verdade" (1625) com a observação de que Pilatos fez a pergunta em tom de zombaria e não ficou para ouvir a resposta. Há também um antigo jogo de palavras latino: as letras de Quid est veritas? ("O que é a verdade?") formam o anagrama Est vir qui adest ("É o homem que está aqui"). A resposta à pergunta de Pilatos estava diante dele, e ele não a viu.

Terceira cena: inocente, mas trocado por Barrabás (18:38b-40). Pilatos sai e declara aos acusadores que não encontra nele nenhuma culpa (aitia). É a primeira de três declarações de inocência (18:38; 19:4, 6). O juiz romano proclama três vezes que o réu é inocente e, mesmo assim, o condena. Pilatos lembra o costume de soltar um preso na Páscoa e pergunta se querem que solte o rei dos judeus. O costume é mencionado pelos quatro Evangelhos, mas não é confirmado por fontes externas, e os historiadores debatem sua origem. A multidão grita que não querem Jesus, mas Barrabás. O narrador acrescenta: Barrabás era um salteador (lēstēs). O termo podia designar um bandido comum ou um rebelde armado, e Marcos diz que ele havia cometido homicídio numa insurreição (Mc 15:7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). A ironia é dupla. O povo escolhe um revolucionário violento no lugar do rei que recusou a violência. E o nome Barrabás, em aramaico bar-Abba, significa "filho do pai". Alguns manuscritos de Mateus 27:16-17 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) chegam a chamá-lo de "Jesus Barrabás". Entre dois "filhos do pai", o povo escolhe o falso.

Quarta cena, o centro: a coroação de espinhos (19:1-3). Pilatos manda açoitar Jesus. A flagelação romana era feita com chicotes de tiras de couro com pedaços de osso ou metal, e podia deixar a vítima à beira da morte. Em João, parece ser uma tentativa de Pilatos de satisfazer os acusadores com uma punição menor e despertar compaixão. Os soldados trançam uma coroa de espinhos e a colocam na cabeça de Jesus, vestem-no com um manto de púrpura, a cor da realeza, e se aproximam dele dizendo "Salve, rei dos judeus!", dando-lhe bofetadas. A cena é uma paródia de entronização: coroa, manto real e saudação imperial. Mas, para o leitor de João, a paródia diz a verdade. Jesus é de fato rei, e sua coroa é feita dos espinhos que, em Gênesis 3:18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), eram o sinal da maldição sobre a terra. O Rei carrega na cabeça a maldição que veio remover.

Quinta cena: "Eis o homem" (19:4-8). Pilatos sai de novo e diz que vai trazer Jesus para que saibam que não encontra culpa nele. Jesus sai, com a coroa de espinhos e o manto de púrpura, e Pilatos diz: eis o homem (idou ho anthrōpos; em latim, Ecce homo). Pilatos provavelmente queria dizer algo como "vejam este pobre homem; ele não representa ameaça a ninguém". Mas suas palavras dizem mais do que ele entende. Os comentaristas apontam vários níveis:

Ao ver Jesus, os principais sacerdotes e os guardas gritam: crucifica-o, crucifica-o! Pilatos responde que o levem eles e o crucifiquem, porque ele não encontra culpa nele. Os acusadores revelam então a verdadeira acusação: eles têm uma lei, e segundo essa lei ele deve morrer, porque se fez Filho de Deus (19:7; cf. Lv 24:16 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O narrador diz que, ao ouvir isso, Pilatos ficou ainda mais amedrontado. Para um romano, a ideia de um "filho dos deuses" não era absurda, e a superstição pagã temia ofender um ser divino.

Sexta cena: de onde és tu? (19:9-11). Pilatos volta ao pretório e pergunta a Jesus de onde ele é (pothen). É a pergunta que percorre todo o Evangelho: de onde vem Jesus? Da Galileia, de Nazaré, ou do Pai? Jesus não responde, cumprindo o silêncio do Servo que, como cordeiro levado ao matadouro, não abriu a boca (Is 53:7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Pilatos se irrita: Jesus não fala com ele? Não sabe que ele tem autoridade (exousia) para soltá-lo e autoridade para crucificá-lo? Jesus responde (19:11) que Pilatos não teria nenhuma autoridade sobre ele se não lhe fosse dada do alto (anōthen, a mesma palavra de 3:3, 31). Por isso, aquele que o entregou a Pilatos tem maior pecado. A frase afirma, ao mesmo tempo, a soberania de Deus sobre o poder político, inclusive o poder romano, e a responsabilidade moral de quem o usa. Quem "entregou" Jesus pode ser Caifás, que representa as autoridades judaicas, ou Judas. O pecado de ambos é maior, porque conheciam a revelação. Pilatos não é inocente, mas age com menos conhecimento.

Sétima cena: "Eis o vosso rei" e a condenação (19:12-16a). Desde então, Pilatos procura soltar Jesus. Mas os acusadores fazem uma ameaça política eficaz: se soltar esse homem, Pilatos não é amigo de César, porque todo aquele que se faz rei se opõe a César (19:12). "Amigo de César" (philos tou Kaisaros) era, possivelmente, um título honorífico de quem gozava da confiança do imperador. Tibério era conhecido por sua desconfiança e pelos processos de traição. Alguns historiadores lembram que Sejano, protetor de muitos funcionários em Roma, caíra em desgraça em 31 d.C., o que tornaria a posição de Pilatos ainda mais frágil, embora isso seja uma reconstrução conjectural. De todo modo, a ameaça de ser denunciado ao imperador era real.

Pilatos traz Jesus para fora e se senta no tribunal (bēma), no lugar chamado Litóstroto ("Pavimento de Pedra"), em hebraico Gabatá. O verbo grego (ekathisen) pode ser lido de dois modos: Pilatos se sentou no tribunal, ou Pilatos fez Jesus sentar-se no tribunal. A segunda leitura é gramaticalmente possível e foi adotada por alguns escritos antigos, como o Evangelho de Pedro (3.7) e Justino Mártir (I Apologia 35), em que zombam de Jesus colocando-o no assento de juiz. A maioria das traduções prefere a primeira. O duplo sentido, porém, combina com a ironia do relato: quem está realmente julgando quem?

O narrador registra o tempo com precisão (19:14): era o dia da preparação da Páscoa, por volta da hora sexta, o meio-dia. Marcos situa a crucificação na hora terceira, por volta das nove da manhã (Mc 15:25 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). As explicações para a diferença incluem a forma aproximada como as horas eram contadas e o interesse teológico de João. Ao meio-dia da véspera da Páscoa começavam os preparativos finais para o sacrifício dos cordeiros no templo. João quer que o leitor perceba que, enquanto se preparavam os cordeiros pascais, o Cordeiro de Deus era condenado.

Pilatos diz: eis o vosso rei (19:14). Eles gritam: fora, fora, crucifica-o! Pilatos pergunta se deve crucificar o rei deles. E os principais sacerdotes dão a resposta mais trágica do Evangelho: não têm rei senão César (19:15). Na fé de Israel, o verdadeiro rei do povo era Deus (Jz 8:23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba); 1 Sm 8:7 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Na liturgia pascal judaica, havia uma oração antiga que proclamava que, além de Deus, Israel não tinha rei. Na véspera da Páscoa, os líderes religiosos de Israel proclamam lealdade exclusiva ao imperador pagão para se livrar do Messias. Então Pilatos o entrega a eles para ser crucificado.

4. O trono da cruz: título, vestes, mãe, sede e consumação (19:16b-30)

A via-crúcis e o título (19:16b-22). Tomam Jesus, e ele sai carregando ele mesmo a sua cruz, para o lugar chamado da Caveira, em hebraico Gólgota (do aramaico gulgaltā). Os sinóticos registram que Simão de Cirene foi obrigado a carregar a cruz (Mc 15:21 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). João enfatiza que Jesus a carrega por si mesmo, em coerência com a sua visão de Jesus como aquele que entrega a própria vida. Muitos Pais da Igreja, como Tertuliano e Melitão de Sardes, viram aqui o cumprimento da figura de Isaque, que carregou a lenha do próprio sacrifício até o monte Moriá (Gn 22:6 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O Gólgota ficava fora dos muros da cidade (Hb 13:12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), como o sacrifício pelo pecado que era queimado fora do acampamento (Lv 16:27 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O local tradicional, hoje sob a Igreja do Santo Sepulcro, ficava de fato fora das muralhas da época; o muro que hoje o envolve foi construído alguns anos depois.

Ali o crucificam, com outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio. Cumpre-se a palavra de que o Servo seria contado com os transgressores (Is 53:12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Pilatos manda escrever um título (titlos, o titulus romano que indicava o crime do condenado) e colocá-lo sobre a cruz: Jesus, o Nazareno, o Rei dos Judeus. Em latim, Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum, cuja abreviação, INRI, aparece em tantos crucifixos. Muitos o leem, porque o lugar era perto da cidade, e o título está escrito em hebraico, latim e grego: a língua do povo de Israel, a língua do poder romano e a língua da cultura e do comércio do mundo mediterrâneo. Sem querer, Pilatos proclama a realeza de Jesus ao mundo inteiro.

Os principais sacerdotes pedem que ele mude o texto para "ele disse que é o Rei dos Judeus". Pilatos responde: o que escrevi, escrevi (19:22). A firmeza tardia de Pilatos, que não teve coragem para soltar um inocente, serve para manter de pé a verdade que ele mesmo não compreendia.

As vestes e a túnica sem costura (19:23-24). Os soldados, depois de crucificar Jesus, tomam as suas vestes e as dividem em quatro partes, uma para cada soldado. A túnica (chitōn), porém, era sem costura (araphos), tecida de alto a baixo numa só peça. Por isso decidem não rasgá-la e tirá-la à sorte. O narrador vê o cumprimento do Salmo 22:18 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), que fala da repartição das vestes do justo e da sorte lançada sobre a sua roupa. O Salmo 22 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) é o grande salmo do justo sofredor, cujo primeiro versículo Jesus cita na cruz segundo os sinóticos (Mc 15:34 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

A túnica sem costura recebeu diversas interpretações. Josefo descreve a túnica do sumo sacerdote como tecida numa única peça, não de dois panos costurados (Antiguidades Judaicas 3.161), e muitos comentaristas veem nisso uma alusão ao sacerdócio de Jesus: ele é sacerdote e vítima ao mesmo tempo. Cipriano de Cartago, no século III, viu na túnica indivisa um símbolo da unidade da Igreja, que não deve ser rasgada (A Unidade da Igreja Católica 7). As duas leituras se apoiam no texto: o Rei que morre é também o Sumo Sacerdote que acabara de orar pela unidade dos seus (17:21).

A mãe e o discípulo amado (19:25-27). Junto à cruz estavam a mãe de Jesus, a irmã de sua mãe, Maria, mulher de Clopas, e Maria Madalena. Não se sabe se são três ou quatro mulheres, conforme se entenda que "a irmã de sua mãe" e "Maria, mulher de Clopas" são a mesma pessoa ou duas. Diferentemente dos discípulos dispersos, essas mulheres permanecem. Jesus vê sua mãe e, ao lado dela, o discípulo que ele amava. Diz à mãe: mulher, eis o teu filho. E ao discípulo: eis a tua mãe. A partir daquela hora, o discípulo a recebe em sua casa (eis ta idia). A expressão é a mesma do Prólogo, quando o Logos veio para o que era seu e os seus não o receberam (1:11). Ao pé da cruz, alguém finalmente recebe em sua casa o que pertence a Jesus.

A cena tem diferentes leituras nas tradições cristãs:

  • Leitura católica e ortodoxa. O discípulo amado representa todos os discípulos, e Maria é dada como mãe a todos os que creem. Daí o título de Maria como mãe da Igreja.
  • Leitura protestante. O centro da cena é o cuidado filial de Jesus, que, mesmo agonizando, provê para a mãe viúva. Seus irmãos ainda não criam nele (7:5), e por isso ele a confia ao discípulo mais próximo.

As leituras não se excluem inteiramente. A cena mostra o amor concreto de Jesus por sua família e, ao mesmo tempo, o nascimento de uma nova família, formada aos pés da cruz, em que os laços da fé criam relações de cuidado mútuo. O mesmo título "mulher" do início do ministério, em Caná (2:4), reaparece aqui: chegou a "hora" que lá ainda não havia chegado.

"Tenho sede" e "Está consumado" (19:28-30). Depois disso, sabendo que tudo já estava consumado, e para que a Escritura se cumprisse plenamente, Jesus diz: tenho sede (dipsō). O Salmo 69:21 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) fala do justo a quem deram vinagre para a sede, e o Salmo 22:15 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) descreve a língua do sofredor colada ao céu da boca. A frase revela a humanidade real do Logos encarnado, que sente sede como sentiu cansaço junto ao poço (4:6). E há uma ironia profunda: aquele que ofereceu água viva à samaritana (4:10-14) e aos sedentos na festa (7:37-38) agora tem sede.

Havia ali um vaso cheio de vinagre (oxos), o vinho azedo e barato que os soldados romanos bebiam. Embebem uma esponja nele, colocam-na num ramo de hissopo e a levam à boca de Jesus. O detalhe do hissopo é próprio de João. Os comentaristas notam que um ramo de hissopo dificilmente sustentaria uma esponja, e alguns propuseram que o texto original falaria de uma lança. Mas o hissopo tem um significado teológico inconfundível: foi com um ramo de hissopo que os israelitas aplicaram o sangue do cordeiro pascal nas portas de suas casas no Egito (Êx 12:22). Na hora da Páscoa, o hissopo se aproxima do Cordeiro de Deus.

Jesus toma o vinagre e diz: está consumado (tetelestai, 19:30). A palavra é uma só em grego, no tempo perfeito, que indica uma ação completa com efeitos permanentes. Não é um suspiro de alívio de quem acabou de sofrer, mas a declaração de que a obra que o Pai lhe deu está concluída (cf. 4:34; 17:4). Ela retoma o "amou-os até o fim" (eis telos) de 13:1, da mesma raiz. O dicionário de Moulton e Milligan, sobre o vocabulário do Novo Testamento à luz dos papiros, registra que o verbo também aparecia em recibos comerciais com o sentido de "pago integralmente". A aplicação teológica dessa nuance deve ser feita com cuidado, mas é sugestiva: a dívida foi saldada.

E então, inclinando a cabeça, Jesus entrega o espírito (paredōken to pneuma). João não diz simplesmente que Jesus morreu ou expirou. Diz que ele inclinou a cabeça e entregou o espírito, como quem decide o momento. Ninguém tira a sua vida; ele a dá por si mesmo (10:18). O verbo paradidōmi ("entregar") é o mesmo usado em todo o relato para Judas que entrega Jesus, para as autoridades que o entregam a Pilatos e para Pilatos que o entrega para ser crucificado. Agora é Jesus quem entrega o espírito ao Pai. Alguns comentaristas veem também uma alusão antecipada ao dom do Espírito à Igreja, que será explícito em 20:22.

5. O lado aberto e o sepultamento régio (19:31-42)

Nenhum osso quebrado, o lado traspassado (19:31-37). Era o dia da preparação, e aquele sábado era um grande dia, porque coincidia com a Páscoa. Para que os corpos não ficassem na cruz durante o sábado, de acordo com Deuteronômio 21:22-23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba), as autoridades pedem a Pilatos que as pernas dos crucificados sejam quebradas. A prática, chamada crurifragium, apressava a morte, porque o condenado não conseguia mais se erguer para respirar. Os soldados quebram as pernas dos outros dois. Ao chegar a Jesus, veem que ele já estava morto e não lhe quebram as pernas. Um soldado, porém, traspassa-lhe o lado com uma lança, e logo sai sangue e água (19:34).

Muitos estudos médicos tentaram explicar o fenômeno fisiologicamente, por exemplo pela presença de líquido no pericárdio ou na pleura depois de um sofrimento extremo. Para João, porém, o sentido decisivo é teológico:

  • O sangue é o sangue do sacrifício, do Cordeiro que tira o pecado do mundo (1:29; 6:53-56).
  • A água é a água viva do Espírito, prometida em 7:37-39, que deveria fluir do interior de Cristo.
  • O novo templo. Ezequiel viu um rio brotando do lado do templo (Ez 47:1-12 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), e Zacarias falou de uma fonte aberta para a purificação do pecado (Zc 13:1 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). O corpo de Jesus é o novo templo (2:21), e do seu lado traspassado brota a vida.
  • A Igreja nascida do lado de Cristo. Agostinho viu no lado aberto uma porta de vida, de onde fluíram os sacramentos da Igreja, a água do batismo e o sangue da eucaristia. Comparou a Igreja a Eva, formada do lado de Adão adormecido: assim a Igreja nasce do lado do novo Adão adormecido na cruz (Tratados sobre o Evangelho de João 120.2).

O evangelista interrompe a narrativa para fazer uma declaração solene de testemunho (19:35). Aquele que viu deu testemunho, e o seu testemunho é verdadeiro; ele sabe que diz a verdade, para que os leitores também creiam. A frase reivindica um testemunho ocular, provavelmente do discípulo amado, que estava ao pé da cruz.

Duas Escrituras se cumprem (19:36-37):

O sepultamento (19:38-42). Depois disso, José de Arimateia, discípulo de Jesus, mas às ocultas por medo das autoridades, pede a Pilatos para retirar o corpo, e Pilatos permite. Vem também Nicodemos, aquele que antes tinha ido a Jesus de noite (3:2), trazendo cerca de cem libras de uma mistura de mirra e aloés, uns 32 quilos. A quantidade é enorme. Só se compara aos sepultamentos de reis, como o de Asa, colocado num leito cheio de especiarias (2 Cr 16:14 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)), ou o de Herodes, cujo funeral, segundo Josefo, contou com centenas de servos carregando perfumes (Antiguidades Judaicas 17.199). Os dois homens que tinham crido em segredo agora se expõem publicamente para honrar o Crucificado. A promessa de 12:32 começa a se cumprir: levantado da terra, Jesus atrai a si até os que tinham medo. Os que haviam amado mais a glória dos homens (12:42-43) agora escolhem honrar o Rei morto.

Tomam o corpo de Jesus e o envolvem em faixas de linho com as especiarias, segundo o costume judaico de sepultamento. Não era um embalsamamento como o dos egípcios, que retiravam os órgãos, mas uma preparação honrosa do corpo. No lugar onde Jesus foi crucificado havia um jardim, e no jardim um túmulo novo, onde ninguém ainda tinha sido colocado. Como era o dia da preparação e o túmulo estava próximo, ali puseram Jesus.

Os detalhes finais têm sentido. O jardim lembra o Éden e prepara a manhã da ressurreição, quando Maria Madalena encontrará Jesus e o confundirá com o jardineiro (20:15). Num jardim a humanidade se perdeu; num jardim começa a nova criação. O túmulo novo, em que ninguém fora colocado, mostra a honra do sepultamento e garante que não haverá confusão sobre o corpo. E Isaías anunciara que o Servo seria sepultado com os ricos em sua morte (Is 53:9 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)).

Contribuição do bloco para o livro e para a Bíblia

Os capítulos 18 e 19 são o cumprimento da "hora" para a qual todo o Evangelho caminhou. Neles, todos os grandes temas de João se reúnem:

  • o egō eimi (18:5-8);
  • o bom pastor que protege as ovelhas (18:8-9);
  • o reino e a verdade (18:36-38);
  • o Filho de Deus e sua origem do alto (19:7-11);
  • o levantamento do Filho do Homem (18:32);
  • o Cordeiro pascal (19:14, 29, 36);
  • a água viva (19:34);
  • a consumação da obra (19:30);
  • a nova família dos discípulos (19:26-27);
  • a atração de todos a Cristo (19:38-42).

A narrativa prepara a ressurreição, que será a vindicação definitiva do Rei crucificado. No conjunto da Bíblia, a Paixão segundo João mostra o cumprimento de linhas que atravessam todo o Antigo Testamento: o cordeiro da Páscoa, o Servo de Isaías, o justo sofredor dos Salmos, o pastor ferido de Zacarias, Isaque levando a lenha, o templo de onde brota a água, e o Rei de Israel que, ao ser rejeitado por seu povo, se torna Salvador do mundo.

Visão cristocêntrica:

A conexão com Cristo é direta, e a Paixão revela simultaneamente várias dimensões de sua pessoa e obra:

  • O Senhor soberano que diz egō eimi e diante de quem os soldados caem (18:6). Ninguém lhe tira a vida; ele a entrega (10:18; 19:30).
  • O bom pastor que se entrega para que as ovelhas sejam libertadas (18:8-9; 10:11).
  • O Filho que bebe o cálice que o Pai lhe dá (18:11), assumindo voluntariamente o juízo.
  • O Rei cujo reino não vem deste mundo (18:36), coroado de espinhos, vestido de púrpura, proclamado em três línguas e entronizado na cruz.
  • A testemunha da verdade (18:37), que é ele mesmo a verdade diante da qual Pilatos fica cego.
  • O homem verdadeiro, o novo Adão (19:5), que carrega na cabeça os espinhos da maldição.
  • O Servo de Isaías 53 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba): silencioso diante dos acusadores, contado com os transgressores, traspassado e sepultado com os ricos.
  • O justo sofredor dos Salmos: as vestes repartidas e a sede (Sl 22 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba) e 69).
  • O Cordeiro pascal: condenado na hora da preparação da Páscoa, alcançado pelo hissopo, sem nenhum osso quebrado.
  • O sumo sacerdote, com a túnica sem costura, que se oferece a si mesmo.
  • O novo Isaque que carrega a lenha do sacrifício.
  • O novo templo, de cujo lado aberto fluem sangue e água para a purificação e a vida do mundo.
  • Aquele que consuma a obra do Pai (19:30), com a palavra que encerra a redenção.

Aplicações espirituais e práticas:

  1. Cristo no controle, mesmo quando tudo parece fora de controle. Para quem olhava de fora, aquela noite foi o colapso total: traição, prisão, julgamentos injustos, violência, abandono e morte. João mostra que, por trás do caos, Jesus estava conduzindo os acontecimentos segundo o propósito do Pai. Isso não diminui a maldade dos que agiram contra ele, mas mostra que o mal não teve a última palavra. Para quem atravessa uma crise que parece caótica (uma injustiça no trabalho, uma doença grave, uma traição dentro da família), a Paixão é um consolo: o Deus que transformou a pior injustiça da história no centro da redenção pode trabalhar também nas nossas noites escuras.

  2. Guardar a espada: recusar a violência em nome de Cristo. A reação de Pedro no jardim representa uma tentação permanente: defender a causa de Cristo com os métodos do mundo, como a força, a agressividade e a imposição. A história conhece capítulos dolorosos em que a fé cristã foi defendida ou expandida pela espada. Jesus rejeitou esse caminho: seu reino não se defende com armas (18:36). Na vida cotidiana, isso se aplica a discussões, debates nas redes sociais, disputas religiosas e conflitos familiares. A verdade de Cristo é testemunhada com firmeza, mas nunca com violência ou desprezo pelas pessoas.

  3. Os nossos "não sou". Pedro, que dissera estar disposto a morrer por Jesus, negou-o três vezes diante de uma serva e de servos, aquecendo-se junto ao fogo dos que o haviam prendido. Muitas vezes nossas negações não acontecem diante de grandes ameaças, mas em pequenas situações de pressão social: um comentário que deixamos passar, uma piada que acompanhamos, um silêncio conveniente no ambiente de trabalho, a vergonha de ser identificado como cristão. A aplicação é vigilância e honestidade sobre a própria fragilidade. E também esperança: o fogo de brasas da negação reaparecerá no capítulo 21 como o lugar da restauração.

  4. A pergunta de Pilatos e a indiferença diante da verdade. Pilatos estava diante da Verdade em pessoa e fez a pergunta sem esperar resposta. Vivemos numa cultura em que muitos consideram a verdade apenas uma questão de opinião, de conveniência ou de narrativa. Pilatos também mostra outra face do problema: ele sabia que Jesus era inocente e, ainda assim, o condenou para preservar sua posição. Isso desafia especialmente quem exerce funções de responsabilidade (juízes, advogados, gestores, políticos, líderes religiosos, pais). Quantas vezes a verdade é sacrificada por medo de perder o cargo, a influência ou a aprovação? A cruz chama à coragem de fazer o que é justo mesmo quando custa caro.

  5. Escrúpulos religiosos e cegueira moral. As autoridades não entraram no pretório para não se contaminarem, enquanto exigiam a morte de um inocente. É um retrato da religiosidade que se preocupa com detalhes rituais e ignora a justiça, a misericórdia e a fidelidade (Mt 23:23 (abre o texto bíblico na Bible.com, em nova aba)). Essa tentação não ficou no passado. Ela aparece quando uma comunidade é rigorosa com costumes externos e tolerante com a injustiça, a fofoca, a exploração ou o abuso dentro de suas próprias fileiras. A pergunta para cada um é: em que ponto o meu zelo religioso esconde uma cegueira moral?

  6. "Não temos rei senão César." A frase dos sacerdotes é um alerta sobre as lealdades que disputam o lugar de Deus. Em nome da segurança, da estabilidade e da conservação do poder, eles proclamaram lealdade ao império e rejeitaram o Messias. Também nós podemos colocar nossa confiança última no dinheiro, na política, na carreira, na proteção institucional ou no prestígio, e assim proclamar, na prática, que temos outros reis. A cruz pergunta a cada um quem reina de fato em sua vida.

  7. O cuidado com os nossos, mesmo na dor. No momento de maior sofrimento, Jesus se ocupou da mãe e do discípulo amado. Isso honra o cuidado familiar, especialmente com os pais idosos, e mostra que a fé não nos tira das responsabilidades concretas com as pessoas que amamos. A cena também revela que a Igreja é uma família nascida aos pés da cruz, em que os discípulos são chamados a acolher uns aos outros em casa: os idosos, os viúvos, os que estão sozinhos.

  8. "Está consumado": descansar na obra completa de Cristo. A palavra final de Jesus é uma das mais consoladoras da Escritura. A obra da redenção está completa. Não há nada a acrescentar e nada que possamos pagar para merecê-la. Isso liberta da angústia de quem tenta comprar o favor de Deus com esforços religiosos e méritos próprios. As boas obras continuam importantes, mas como resposta de gratidão, e não como pagamento. Para quem vive esmagado pela culpa ou pela sensação de nunca fazer o suficiente, a cruz diz: a dívida foi paga.

  9. Nunca é tarde para sair do esconderijo. José de Arimateia e Nicodemos foram discípulos tímidos, que esconderam a fé por medo. Mas, na hora mais escura, quando os discípulos declarados tinham fugido, eles se expuseram, pediram o corpo de Jesus e o sepultaram com honra. Isso consola quem sabe que tem sido covarde na fé e desafia a não esperar mais para assumir publicamente a lealdade a Cristo. A cruz atraiu esses dois homens para fora do esconderijo, e pode fazer o mesmo conosco.

Sabedoria para o Cotidiano
O mundo coroou Jesus com espinhos, vestiu-o de zombaria, escreveu seu título em três línguas e o pregou numa cruz, achando que o derrotava. Mas foi ali, no trono mais improvável, que o Rei consumou a obra do Pai e abriu, de seu lado traspassado, a fonte de onde jorram perdão e vida. Diante dele não há neutralidade: ou o negamos como Pedro, o entregamos por conveniência como Pilatos, ou permanecemos ao pé da cruz como sua mãe e o discípulo amado. Olhe para aquele que foi traspassado e descanse: está consumado.

Interpretação e comentários da Bíblia, sob direção editorial de José Carlos Fortes. Conteúdo elaborado com apoio de inteligência artificial, sob curadoria e revisão editorial. Esta página não reproduz texto bíblico protegido: traz referência, interpretação e comentário.